ویراستاری کتاب

ویراستاری کتاب‌‌های تخصصی به دلیل ماهیت علمی آن‌ها،‌ پیچیدگی زیادی دارد. در ویرایش تخصصی کتاب‌های علمی و دانشگاهی مانند کتاب‌های رشته‌های فنی و مهندسی، علوم تجربی و پزشکی، علوم انسانی، علوم پایه،‌ علوم کشاورزی، هنر و تربیت بدنی، ویراستار علاوه بر اصلاح زبانی و دستوری، باید اصطلاحات به کار رفته در این کتاب‌ها را نیز به دقت بررسی کرده و از درستی استفاده از آنان اطمینان حاصل کند. ویرایش کتاب تخصصی رشته‌هایی مانند پزشکی، کامپیوتر، مکانیک، برق، حقوق، مدیریت و … اهمیت زیادی دارد؛ چرا که کوچک‌ترین اشتباه می‌تواند باعث برداشت اشتباه شده و درک مطلب را برای خواننده دشوار کند.

در ویراستاری کتاب ادبی مانند شعر، رمان و داستان، هدف ویراستار کتاب حفظ لحن و سبک نویسنده در عین رفع اشتباهات و ابهامات آن است. در ویرایش ادبی، ویراستار باید درک خوبی از هنر و ادبیات داشته باشد تا بتواند بدون صدمه زدن به هویت و روح متن ادبی و قلم نویسنده،‌ متن را خواندنی‌تر کند. در ویرایش کتاب‌های عمومی، به دلیل گستردگی طیف مخاطبان، هدف اصلی  افزایش جذابیت متن کتاب برای خوانندگان است. در ویرایش کتاب عمومی،‌ ویراستار در عین حفظ قلم نویسنده،‌ کتاب را برای مخاطب ساده‌تر کرده و خواندن آن را لذت‌‌بخش‌تر می‌کند.

در لیکو ویرایش کتاب تخصصی و علمی و دانشگاهی، ادبی یا عمومی شما به ویراستارانی سپرده می‌شود که در ویراستاری این گونه کتاب‌ها مهارت بیش‌تری دارد تا دغدغه‌ای بابت کیفیت ویراستاری نداشته باشید. در کنار موارد ذکر شده می‌توانید ویرایش کتاب‌های کودک و نوجوان، ویرایش کتاب‌های بیوگرافی و زندگی‌نامه، ویرایش نمایش‌نامه، ویرایش کتاب‌های دفاع مقدس و ویرایش کتاب‌های دینی، مذهبی و الهیات و هر نوع کتاب دیگری را نیز به لیکو بسپارید.