فرم ثبت نام رشته‌ی مترجمی ترم سوم

"*" indicates required fields

1اطلاعات ثبت نام

2تعیین سطح

نام*

نام خانوادگی*

تلفن*

ایمیل*

رشته‌ی تحصیلی*

آخرین مدرک تحصیلی*

.Choose the best English sentence

Which sentence best demonstrates correct subject-verb agreement?*

The flock of birds fly south each winter.

The flock of birds flies south each winter.

A flock of birds flies south every winters.

Flocks of bird flies south each winter.

Choose the sentence with proper parallel structure.*

She likes dancing, to swim, and jogging.

She likes dancing, swimming, and jogging.

She likes to dance, swimming, and to jog.

She likes to dance, swim, and jog.

Which sentence most effectively conveys clarity and conciseness.*

Despite the fact that it was raining, which was unusual for April, we decided to proceed with the outdoor activities planned for the day.

It was raining, which was not usual in April, but we still decided to go ahead with the outdoor activities.

Notwithstanding the rain—an April rarity—we upheld the day's outdoor agenda.

Even though it was raining, unusual for April, we decided to go ahead with our outdoor activities.

Identify the sentence with correct use of commas.*

The designer, consulted on color, texture, and layout.

The designer, consulted on color texture and layout.

The designer consulted on color, texture, and layout.

The designer consulted on, color, texture, and, layout.

Choose the sentence with the correct pronoun-antecedent agreement.*

Every student must bring their own lunch.

Each student must bring their own lunch.

Every student must bring his or her own lunch.

Each student must bring his or her own lunch.

Select the sentence with the correct verb tense sequence.*

After she had finished her work, she goes to the gym.

After she has finished her work, she went to the gym.

After she finished her work, she will go to the gym.

After she had finished her work, she went to the gym.

Which sentence avoids misplaced modifiers?*

She only gave her dog a treat after the show.

She gave only her dog a treat after the show.

Only she gave her dog a treat after the show.

She gave her dog only a treat after the show.

Identify the sentence that is free of any ambiguous or vague pronoun reference.*

When Jane gave Jill the book, she was pleased.

Jane gave Jill the book, and she was pleased with the thoughtful gift.

Jane gave Jill the book and Jill was pleased with it.

Giving the book to Jill, Jane saw that she was pleased.

Which sentence best exemplifies the use of an active voice?*

The budget report was prepared by Karen.

The budget report prepared by Karen.

The budget report was being prepared by Karen.

Karen prepared the budget report.

Choose the sentence that correctly incorporates a semicolon.*

The cake was delicious; it had chocolate frosting.

The cake was delicious; it had, chocolate frosting.

The cake was delicious; because it had chocolate frosting.

The cake; was delicious, it had chocolate frosting.

Which of the following sentences correctly follows standard capitalization rules?*

I visited the Eiffel tower last summer.

My aunt and Uncle will join us for dinner next week.

The president will address Congress on Friday.

Isn’t the Pacific Ocean the largest ocean in the world?

Identify the sentence that accurately uses the subjunctive mood.*

If I was you, I would reconsider the decision.

If I were you, I would reconsider the decision.

If I would be you, I would reconsider the decision.

If I am you, I would reconsider the decision.

Choose the sentence with the correct comma placement.*

After dinner, we walked to the old lighthouse, and watched the sunset.

After dinner we walked to the old lighthouse, and watched the sunset.

After dinner, we walked to the old lighthouse and watched the sunset.

After dinner we walked, to the old lighthouse and watched the sunset.

Which sentence correctly uses a semicolon?*

I have a big project due; I can’t go out tonight.

I have a big project due; and I can’t go out tonight.

I have a big project due; but, I can’t go out tonight.

I have a big project due, I can’t go out; tonight.

Which of the options represents the correct sequence of tenses?*

When I return from work, I was too tired to cook dinner.

When I returned from work, I am too tired to cook dinner.

When I returned from work, I was too tired to cook dinner.

When I return from work, I will be too tired to cook dinner.

Select the best Persian equivalence

The weather is unpredictable this time of year.*

هوا در این وقت از سال پیش‌بینی نشدنی است.

هوا در این زمان از روز غیرقابل پیش‌بینی است.

سال در این زمان از هوا غیرقابل پیش‌بینی است.

زمان در این هوا از سال پیش‌بینی نشدنی است.

The book was lying open on the desk.*

کتاب بر روی میز باز بود.

کتاب روی میز باز بود.

کتاب در کشو باز بود.

کتاب به طور باز روی میز رها بود.

of Despite the bad weather, the event will continue as planned.*

با وجود هوای بد، برنامه به قوت خود باقی است.

با وجود هوای خوب، رویداد مطابق برنامه ادامه دارد.

با وجود هوای بد، این رویداد مطابق برنامه در حال پیگیری است.

با وجود برنامه بد، هوا همانطور که پیش‌بینی شده بود ادامه دارد.

Her achievements in the field of science are well-recognized.*

دستاوردهای او در عرصه علم به خوبی شناخته شده است.

دستاوردهای او در سطح علم به خوبی قابل دستیابی است.

در زمینه علمی او شناخته شده است.

دستاوردهای او در رشته علمی به خطر افتاده است.

He quickly glanced at his watch before leaving.*

او به سرعت به ساعت خود نگاه کرد قبل از آنکه برود.

او به سرعت ساعت خود را نگاه کرد و رفت.

او قبل از رفتن به ساعتش سریع نگاهی انداخت.

او قبل از رفتن ساعتش را نگاه کرد.

She has a heart of gold.*

او انسان نازنینی است.

او یک انسان بارزش مثل طلاست.

او مثل طلا مهربان است.

قلب او مانند طلا طلا پاک است.

They lived happily ever after.*

آنها تا ابد شاد زندگی کردند.

آنها تا آخر عمر خوشبخت زندگی کردند.

آن‌ها برای همیشه خوشبخت زندگی کردند.

آنها تا همیشه شاد زندگی کردند.

We must face the consequences of our actions.*

ما باید با عواقب کارهایمان روبرو شویم.

ما باید با نتایج کارهایمان مواجه شویم.

ما باید نتیجه اعمال خود را ببینیم.

ما نتیجه عملکرد خود را تحمل می‌کنیم.

Don’t judge me.*

منو قضاوت نکن!

منو پیش‌داوری نکن!

من را قاضی نکن!

من را داور نکن!

This story doesn't add up.*

این داستان منطقی نیست.

این داستان با هم جمع نمی‌شود.

این قصه جمع نمی‌شود.

این قصه ساختگی است.

What is the Persian equivalent of "Their new strategy paid off".*

راهبرد جدید آن‌ها جواب داد.

تاکتیک جدیدشان نتیجه داد.

سیاست جدیدشان پاسخگو بود.

برنامه‌ریزی جدید آنها موفقیت آمیز بود.

The instructions were crystal clear.*

راهنما کاملاً شفاف بود.

دستورالعمل‌ها مانند کریستال روشن بود.

دستورالعمل‌ها کاملاً شفاف بود.

راهنماها کاملاً واضح بودند.

You can't judge a book by its cover.*

نمی‌توانی ارزش یک کتاب را از روی جلدش بفهمی.

نباید گول ظاهر را خورد.

قضاوت کتاب از روی جلدش درست نیست.

شما نمی‌توانید از روی ظاهر چیزی را قضاوت کنید.

The early bird catches the worm.*

مرغ همسایه غازه.

سحرخیز باش تا کامروا باشی.

آنکه بامش بیش، برفش بیشتر.

پرنده‌ای که زود بلند می‌شود کرم را می‌گیرد.

Let's call it a day.*

بگذاریم برای امروز تمام شده باشد.

بگذارید تمامش کنیم.

بیایید برای امروز کار را تمام کنیم.

بگذارید برای امروز کافی باشد.

ثبت نام ترم سوم مترجمی

فرم ثبت نام رشته‌ی مترجمی ترم سوم

ورود