گروه های اسمی (Noun phrase) یکی از مفاهیم گرامری مهم و کاربردی در زبان انگلیسی است که بسیاری از زبان‌آموزان به دلیل پیچیدگی، از یادگیری آن صرف‌نظر می‌کنند یا بهتر است بگوییم از آن دوری می‌کنند. اما در این بلاگ، قصد داریم کاری کنیم که دیگر از گروه های اسمی فراری نباشید و حتی با علاقه یادگیری آن را آغاز کنید! اگر پس از مطالعه این مطلب همچنان نیاز به اطلاعات بیشتری درباره گروه های اسمی در زبان انگلیسی و نحوه ترجمه آن‌ها داشتید، می‌توانید در ترم اول دوره سیستماتیک مترجمی پلتفرم لیکو شرکت کنید.
در این مقاله می‌خوانیم :
گروه های اسمی چیست؟
قبل از اینکه وارد جزئیات شویم، بهتر است ابتدا تعریفی از گروه های اسمی ارائه دهیم:
گروه های اسمی عباراتی وابسته هستند که به توصیف کلمات در جمله می‌پردازند. به بیان ساده‌تر، این گروه‌ها می‌توانند نقش‌هایی مانند فعل، فاعل یا مفعول در جمله داشته باشند، اما بیشتر از یک کلمه را شامل می‌شوند. آن‌ها شبیه به جملات هستند ولی جمله کاملی محسوب نمی‌شوند و برای تکمیل معنای خود به کلمات بیشتری نیاز دارند. در ادامه، به بررسی انواع و کاربردهای مختلف گروه های اسمی خواهیم پرداخت.
همچنین، خوب است بدانید که در دستور زبان انگلیسی، واحد اصلی تقسیم‌بندی جملات جمله‌واره‌ها هستند. جمله‌واره‌ها (Clause) از یک فاعل و فعل تشکیل شده‌اند و به دو دسته تقسیم می‌شوند:
- اگر مفهوم کاملی داشته باشند، به آن‌ها جمله‌واره مستقل یا اصلی می‌گوییم.
- اگر همیشه وابسته باشند و به‌تنهایی معنای کاملی را منتقل نکنند، به آن‌ها جمله‌واره وابسته یا فرعی می‌گوییم.
حالا که با مفهوم جمله‌واره آشنا شدیم، بد نیست تعاریف عبارت و جمله را هم بررسی کنیم تا بتوانیم به‌درستی تفاوت بین عبارت، جمله و جمله‌واره را درک کنیم.
عبارت (phrase)
عبارت (phrase) ترکیبی از واژه‌هاست که به‌تنهایی معنای کاملی ارائه نمی‌دهد. از کنار هم قرار گرفتن عبارت‌ها، جمله‌واره شکل می‌گیرد و از ترکیب جمله‌واره‌ها، جمله ساخته می‌شود.
عبارت‌های اسمی انواع مختلفی دارند، مانند عبارت‌های فعلی، حرف‌اضافه‌ای، اسمی و… . در این بلاگ، تمرکز ما روی آشنایی با عبارت‌های اسمی خواهد بود تا کاربرد و ساختار آن‌ها را بهتر درک کنید.
جمله (sentence)
ما با ترکیب دو یا چند جمله‌واره، جمله می‌سازیم. جمله‌ها همیشه شامل فعل و فاعل هستند و به‌تنهایی معنای کامل و مستقلی را منتقل می‌کنند. در زبان انگلیسی، جمله‌ها با حرف اول بزرگ شروع می‌شوند و در انتها نیز با نقطه به پایان می‌رسند.
حالا که با تعریف هرکدام از این مفاهیم آشنا شدید، می‌توانید با کنار هم گذاشتن و مقایسه آن‌ها به‌خوبی تفاوت میان عبارت، جمله‌واره و جمله را درک کنید.
چگونه از گروه های اسمی استفاده کنیم؟
گروه های اسمی در جملات می‌توانند به‌صورت‌های فاعلی، مفعولی، و مفعول حرف‌اضافه‌ای مورد استفاده قرار بگیرند.
عبارت اسمی به‌عنوان فاعل
The old man was walking slowly
مرد به‌آرامی راه می‌رفت.
The old man with stick was walking slowly
پیرمرد با عصا به‌آرامی راه می‌رفت.
در جمله اول، man یک اسم ساده است که نقش فاعل را برای was walking ایفا می‌کند. اما در جمله دوم، the old man with stick یک عبارت اسمی است که همان نقش فاعل را دارد.
عبارت اسمی به‌عنوان مفعول
She brought a glass
او یک لیوان آورد.
She brought a glass full of water
او یک لیوان پر از آب آورد.
در جمله اول، a glass مفعول ساده برای فعل brought است، اما در جمله دوم، a glass full of water به‌عنوان یک عبارت اسمی عمل می‌کند و نقش مفعول فعل را ایفا می‌کند.
عبارت اسمی به‌عنوان مفعول حرف‌اضافه
گاهی اوقات، عبارت‌های اسمی نقش مفعول حرف‌اضافه را در جمله بر عهده می‌گیرند:
The teacher failed to be of what the students required
معلم نتوانست چیزی باشد که دانش‌آموزان از او درخواست کردند.
سؤالی که ممکن است برای شما پیش بیاید
حالا ممکن است از خود بپرسید که چطور می‌توان مطمئن شد که عبارت‌های اسمی را به درستی در جملات استفاده کرده‌ایم؟ برای این کار، می‌توانید در دوره‌های آموزش ترجمه لیکو شرکت کنید و زیر نظر اساتید حرفه‌ای، زیروبم عبارت‌های اسمی را یاد بگیرید و تمرین کنید.
نکات مربوط به عبارت‌های اسمی
عملکرد عبارت اسمی:
همان‌طور که گفتیم، عبارت اسمی یک عبارت وابسته است که عملکرد یک اسم را در جمله ایفا می‌کند. معمولاً از کلمات خاصی مانند:
When, Where, That, Whatever, How, Which, Who, Whom, Whichever, What, Whoever, Why
استفاده می‌شود.
توجه کنید که این کلمات در جملات نقش پرسشی ندارند!
فرق WHO و WHOM:
WHO به‌عنوان فاعل در جمله استفاده می‌شود و بعد از آن فعل می‌آید.
WHOM به‌عنوان مفعول استفاده می‌شود و بعد از آن فاعل قرار می‌گیرد.
فرمول گرامری برای تمرین عبارت اسمی:
برای تمرین بهتر عبارت‌های اسمی، فرمول زیر را یادداشت کنید و در جملات خود به کار ببرید:
فاعل + فعل + WH/THAT + جمله‌واره پایه
کلام آخر
ممنون که تا انتهای بلاگ همراه ما بودید! در این مطلب، با گرامر گروه های اسمی آشنا شدیم، کاربردهای آن‌ها را بررسی کردیم و یاد گرفتیم که در کجاها از آن‌ها استفاده کنیم. اگر علاقه دارید جزئیات بیشتری درباره گروه های اسمی بدانید، پیشنهاد می‌کنیم سری به بخش آکادمی بزنید و در دوره‌ی آنلاین آزموش مترجمی لیکو ثبت‌نام کنید.
راستی، جواب سؤال زیر درباره گروه های اسمی را در قسمت کامنت‌ها برای ما بنویسید:
My brother is a manager he earns big money.
My brother …………. is a manager earn big money.
who یا that?
