آموزش مترجمی ترم چهارم

ترجمه فارسی به انگلیسی نسبت به ترجمه انگلیسی به فارسی برای مترجم فارسی‌زبان با دشواری‌های بیش‌تری همراه است. این دشواری هنگام ترجمه‌ی متون علمی حتی از حالت عادی نیز بیش‌تر است. درست همان‌طور که یک نوازنده باید نت و آکورد را با ظرافت و دقت کامل بنوازد تا به زیبایی و ظرافت موسیقی لطمه‌ای وارد نشود، مترجم نیز باید متون علمی را با دقت کامل ترجمه کند تا به صحت اطلاعات علمی صدمه‌ای وارد نشود. این موضوع به خصوص در ترجمه‌ی فارسی به انگلیسی برای مترجمان فارسی‌زبان اهمیت بیش‌تری پیدا می‌کند. ترم چهارم دوره آموزش مترجمی برای آموزش کامل ترجمه فارسی به انگلیسی و ترجمه متون علمی به شما مترجم عزیز تهیه شده است.