ترجمه تخصصی

من مدتیه که به طور مرتب از خدمات لیکو استفاده می کنم و کیفیت کار آنها واقعا خوبه سبک و دقتی که با آن اسناد مختلف منو ترجمه کردند دقیقاً همان چیزی بود که انتظار داشتم. من واقعاً تحت تأثیر تیم آنها هستم که از نزدیک با من کار کردند تا دیدگاه ما را به واقعیت تبدیل کنند.

اولش که سفارش دادیم میخواستیم کاملا امانت داری رو رعایت کنند اما وقتی نویسندگان سبک ترجمه را بررسی کردند، می خواستند متن روانتر باشد. بنابراین درست در اواسط پروژه، سبک را از تحت اللفظی به ترجمه تغییر داد. ما از برای سازگاری با این تغییر بسیار سپاسگزاریم.

"به عنوان سردبیر، اولویت اصلی من اطمینان از کیفیت اطلاعات ارائه شده به خوانندگان است. انتشار این خبر بسیار مهم است، اما افشای حقیقت ممکن است به اشتباهات ترجمه برخورد کند. با نگاهی به سال ها تجربه می توانم گواهی دهم که درست است. ترجمه گاهی همه چیز است. به همین دلیل است که من فقط به حرفه ای هایی مانند ترجمه لیکو اعتماد دارم. نام آنها برای آنها صحبت می کند."

"از شما برای ترجمه مناسب اسناد پزشکی متشکرم. برای دریافت یک محصول دارویی کاملاً جدید، داشتن پیشینه پزشکی و درک واضح اینکه چیه بسیار مهمه. من در طول دوره آماده سازی تمام اسناد مشغول بودم.. انتخاب لیکو تصمیم درست و رهایی از مشکلات فراوان بود."

"اصلا نیازی نیست که بخوام تعریفی کنم واقعا لیکو هم قیمتش مناسبه و هم سرعتش فوق العادهس اعتماد کنید و یکبار امتحانش کنید با افتخار مثل من مشتریش میشید."

"خدمات بسیار حرفه ای! توی بومی سازی برنامه ای که ساخته ام به من کمک کردند و اکنون با آنها در بومی سازی وب سایت شخصی خود کار می کنم. من از کار آنها بسیار راضی هستم! آن را به شما بسیار توصیه می کنم!"

"از دوران کارشناسی ارشد تا الان که دارم دکتری میخونم میشه گفت همیشه از خدمات ترجمه و ویرایش لیکو استفاده کردم، ممنون از لیکو معتقدم نقش به سزایی در فارغ التحصیل شدنم داشته و داره."

"از شما برای کمک به ترجمه مطالبم متشکرم. به عنوان یک ناشر و زبان شناس با مدرک روزنامه نگاری، یافتن شخصی که نه تنها ترجمه را انجام دهد، بلکه کاملا آگاه هست که ارائه یک مطلب چاپی چگونه است، خیلی سخته."

از شما برای ترجمه عالی و برای تکمیل سریع اون بسیار سپاسگزارم. کار عالی، قطعاً دوباره از خدمات شما استفاده میکنم!

خیلی کم پیش میاد که توی ایران به وعده هاشون عمل کنن. ممنونم از لیکو و پشتیبانیش که بیشتر از چیزی بود که انتظارش رو داشتم.

تقریبا هیچ کاری برای ارائم نکردم یعنی از پیدا کردن مقاله تا ترجمه و خلاصه کردنش و طراحی پاور پوینتش رو برام انجام دادن فوق العاده بود همه چی تکمیل