زمان باقی مانده تا پایان جشنواره
مدرس دوره:
مهرنوش اخوان صابر
طول دوره:
۲۲ ساعت
وضعیت دوره:
در حال ثبت نام
زمان برگزاری:
به‌زودی
- مدرس دوره: مهرنوش اخوان صابر
- طول دوره: ۲۲ ساعت
- مهلت ثبت نام: به زودی
-
قیمت:
۱.۷۸۰.۰۰۰ تومان۷۱۸ هزار تومان - زمان برگزاری: به زودی
تیغ تیز ویراستاری (دوره آموزش ویراستاری)
دوره آموزش ویراستاری (تیغ تیز ویراستاری) لیکو در ۲۲ ساعت هر آنچه برای تبدیل شدن به یک ویراستار کاربلد و نوشتن متن‌های واضح، بدون اشتباه و خواندنی نیاز دارید را به شما آموزش می‌دهد. با شرکت در دوره ویراستاری آنلاین لیکو می‌توانید مهارت ویراستاری خودتان را تقویت کرده و یا از صفر به سطح عالی برسید. مترجم باشید یا ویراستار، نویسنده یا تولید کننده محتوا، با داشتن قلمی شیواتر، حتما رشد می‌کنید. برای اطلاعات بیشتر درباره دوره ویراستاری لیکو از طریق فرم مشاوره با ما در ارتباط باشید.
فهرست مطالب
ویژگی‌های دوره آموزش ویراستاری (تیغ تیز ویراستاری) لیکو
آموزش آنلاین عملی و کارگاهی
آموزش صفر تا صد ویراستاری در ۲۲ ساعت
تمرین عملی ویرایش متون
مدرک معتبر دانشگاه دولتی
همکاری و استخدام در پایان دوره
پشتیبانی ۱ ساله و امکان ارتباط مستمر با استاد
سؤالات متداول درباره دوره آموزش ویراستاری لیکو
بله. در این دوره ۰ تا ۱۰۰ ویراستاری به شما آموزش داده می‌شود. حتی اگر هیچ تجربه‌ای در این زمینه نداشته باشید نیاز می‌توانید پس بدون هیچ نگرانی‌ای در این دوره ثبت نام کنید.
این دوره برای همه علاقه‌مندان به فعالیت در زمینه ویراستاری در هر سطحی مناسب است. افرادی که هیچ تجربه‌ای در زمینه ویراستاری ندارند و ویراستارانی که دغدغه بالا بردن توانایی‌های خودشان را دارند، هر دو می‌توانند در این دوره شرکت کنند.
بله. در جشنواره پاییزی لیکو آکادمی تا پایان مهر ماه می‌توانید با ۶۰ درصد تخفیف و فقط با .۷۱۲.۰۰۰ تومان در دوره شرکت کنید.
مدرس دوره سابقه ویراستاری و ترجمه کتاب‌های زیادی را دارد و بیش از ۱۵ سال ویراستاری تدریس کرده است. به علاوه، خانم اخوان صابر مدیر مسئول نشر مترجمان مهر هستند.
بله. در صورتی که پیش از برگزاری جلسه سوم درخواست بازگشت وجه کنید، مبلغ پرداختی شما به حساب‌تان واریز خواهد شد.
بله. کلاس‌های دوره آموزش ویراستاری لیکو به صورت کارگاهی برگزار می‌شوند و با توجه به نحوه تدریس استاد تمرین‌هایی برای تسلط شما به مبحث تدریس شده در نظر گرفته می‌شوند.
بله. لیکو برای افرادی که دوره را با نمره بالاتر از ۱۴ به اتمام برسانند، مدرک دانشگاه گیلان و مدرک خود را صادر خواهد کرد. دریافت نمره بالاتر از ۱۴ مستلزم انجام تکالیف، آزمون‌ها و حضور و مشارکت در کلاس است.
بله. کلیه مباحث تدریس شده در دوره آموزش ویراستاری لیکو متناسب با نیاز بازار ویرایش طراحی شده‌اند و شما پس از گذراندن دوره و دریافت گواهی می‌توانید در آزمون استخدامی لیکو شرکت کرده و پس از قبولی با لیکو همکاری کنید.
برای کسب اطلاعات بیشتر با پشتیبانی سایت تماس گرفته یا از «فرم مشاوره رایگان لیکو» استفاده کنید.
نمونه مدرک دوره ویراستاری لیکو آکادمی
سرفصل‌های دوره تیغ تیز ویراستاری (دوره آموزش ویراستاری) لیکو
در این جلسه انواع متن‌ها را پیش روی ویراستار قرار می‌دهیم و برای وی روشن می‌کنیم که هر متنی قلم خاص خودش را نیاز دارد.
در این جلسه ابزارهای لازم برای ویراستاری به دانشجو معرفی می‌شود، از جمله علائم سادۀ ویرایش کاغذی و معرفی منوهای مربوط به این کار در Word.
در این جلسه به لزوم شناخت و خوانش متن پرداخته می‌شود. هر متنی ویرایش‌پذیر نیست. این روزها باید از متن‌های اینترنتی ترسید و ویراستار نباید با صرف دیدن تعداد کلمات کار را قبول کند.
ویرایش هم ممکن است ویرایش بخواهد و بایستی قابل پاک‌کردن باشد. روی کاغذ، مداد قرمز و روی متن فقط با ردیابی تغییرات. در غیر این صورت ویراستاری حرفه‌ای نخواهد بود. تنظیمات ترک‌چنج روی پاورپوینت یا اشتراک مانیتور به دانشجو نشان داده می‌شود.
- شناخت غلطهای املایی با استفاده و معرفی فرهنگ املایی
- توضیح پیرامون شناخت انواع غلط‌ها، روش‌های اصلاح و معرفی مرجع برای درست‌کردن و هماهنگی زبان نوشتاری
- شناخت غلطهای انشایی و آشنایی با رسم‌الخط ترجیحاً فرهنگستان
- توضیح پیرامون لزوم همسانی خط در طول یک کتاب یا یک نشر، روش‌های همسان کردن، تذکر دربارۀ پنجرۀ جست‌وجو و جایگزینی
- آوردن مثال و نمونه‌کار برای ناخوانی متن‌هایی که فاصله‌گذاری در آنها رعایت نشده است
- گیره لازم یا نالازم! (عطف‌های جور و ناجور)
- مرموز نباش! (کاربرد فعل مجهول)
- برداشت درست! (گرته‌برداری)
- سنگینش نکن! (بار کلمات)
- بیان نشانه‌های تک مثل ویرگول و نقطه و جایگاه آنها
- بیان نشانه‌های دوگانه مثل پرانتز و … و جایگاه آنها
- بررسی منوهایی که هر ویراستار باید بداند (استایل‌بندی)
- بررسی منوهایی که هر ویراستار باید بداند (تنظیمات نهایی)
- بررسی منوهایی که هر ویراستار باید بداند (تنظیمات نهایی)
- کارگاه هم‌زمان ویرایش متن‌های تألیفی
- کارگاه هم‌زمان متن‌های ترجمه‌ای
- پرسش و پاسخ پایانی ترم
سخن مدرس با دانشجویان دوره ویراستاری لیکو
نوشته‌ها دارای روح‌اند. روح بیان و محتوا، صحت و اعتبار، دقت و نظم و آراستگی، نیز علائم نگارشی، همگان جان زیبا می‌بخشند به آنچه از دل و قلم نویسنده برآمده‌اند. بررسی و بازبینی تیزبینانه است که به نام «ویرایش» یا «ویراستاری» روح تازه می‌بخشد به جسم نگاشته‌ها؛ اما ویراستار موفق آن است که تیغ بر حاشیه‌های سبک صاحب نوشته یا مترجم ننهد و بتواند خطاهای دستوری، حشو، تکرار، گزافه‌گویی و گفته‌های گاه پریشان وی را سامان دهد. آنجا که توانستی حشو و گزافه و گرته را به جان بفهمی، ویراستار شده‌ای و می‌توانی تیغ تیز بر نوشته‌های آنانی بگذاری که بر توانایی‌ات صحه می‌گذارند و دل به جان قلمت می‌سپارند تا خواننده‌ی متن‌هایشان را مسحور ذهن خود کنند. چنان پیش برو تا در دل هر ناشری جای گیری و خریدارت شوند ویراستار دقیق خسته، اما مُصر و شادمان.
درباره مدرس
مترجم کتاب‌های «دانشنامه معماری»، «آقای ریسک» و «آقای بازار» و ویراستار «اطلس پلان‌های مسکونی»
سرمترجم نشر خاک و همکاری در ترجمه و ویرایش بیش از ۳۰ کتاب
کارشناسی ارشد آموزش زبان انگلیسی و زبانشناسی همگانی
برگزارکننده دوره‌های ویرایش و ترجمه در مرکز تحقیقات معلمان اصفهان
مدیر مسئول نشر مترجمان مهر و مؤسسه فرهنگی هنری مترجمان مهر
آموزش ویراستاری از مبتدی تا پیشرفته
دوره تیغ تیز ویراستاری یا آموزش ویراستاری لیکو با هدف تقویت مهارت‌های نگارشی شما و تبدیل شما به یک ویراستار ماهر تهیه شده است. در این دوره مدیر مسئول یک انتشارات با سابقه همکاری در ترجمه و ویراستاری بیش از ۳۰ کتاب، مهارت‌های لازم برای ویراستاری و ویرایش فنی و نگارشی متون مختلف تألیفی یا ترجمه شده را به شما آموزش می‌دهد. این دوره در کلاس‌های ۱۰ نفره و در ۲۲ ساعت برگزار می‌شود. در انتهای این ۲۲ ساعت یادگیری عملی ویراستاری زبان فارسی، به راحتی می‌توانید به سراغ متون دشوار و پیچیده بروید و با ویراستاری از آنها متن‌هایی جذاب، روان و خواندنی بسازید.
دوره آموزش ویراستاری لیکو به شکلی طراحی شده که برای همه سطوح مناسب باشد. اگر هیچ پیش‌زمینه‌ای از ویراستاری ندارید، می‌توانید در دوره تیغ تیز ویراستاری شرکت کنید و مطمئن باشید که با آموزش اصولی ویراستاری و تلاش کافی حین برگزاری و پس از اتمام دوره، خیلی زود از کسانی که سابقه بیشتری از شما دارند و آموزش درست ندیده‌اند، پیشی خواهید گرفت. در عین حال، اگر کار ترجمه یا ویراستاری انجام می‌دهید و حس می‌کنید باید به دنبال آموزش نگارش حرفه‌ای و تقویت مهارت ویراستاری خود باشید نیز می‌توانید در این دوره شرکت کنید. با شرکت در دوره تیغ تیز ویراستاری می‌توانید نقاط ضعف خودتان را برطرف کرده و متن‌های روان‌تری بنویسید.
دوره ویراستاری لیکو هر چیزی را که برای ویراستاری و اصلاح متون زبان فارسی نیاز دارید، به شما آموزش می‌دهد. اصول و قواعد نگارشی، تکنیک‌های ویراستاری، متن‌شناسی، مهارت‌های نگارشی و ابزار و نرم‌افزارهای ویراستاری تنها برخی از مواردی هستند که در دوره ویراستاری لیکو تدریس می‌شوند.
با آموزش اصول و قواعد نگارشی یک پایه قوی برای ویراستاری متون می‌سازید و مسیر ویراستاری را برای خود هموار می‌کنید. با آموزش تکنیک‌های ویراستاری یاد می‌گیرید که اشتباهات و مشکلات متن‌هایی که در حال ویرایش آنها هستید را برطرف کرده و آنها را به متونی روان و خواندنی تبدیل کنید. با آموزش متن‌شناسی یاد می‌گیرید که چطور متن‌های مختلف را بهتر درک کرده و آنها را به بهترین شکل ویرایش کنید. با آموزش مهارت‌های نگارشی به نویسنده و ویراستار حرفه‌ای تبدیل می‌شوید و متن‌های جذاب‌تری می‌نویسید. در آخر نیز با آموزش ابزار و نرم‌افزارهای ویراستاری یاد می‌گیرید که چگونه از قابلیت‌های آنها برای کار خود استفاده کنید.
اهداف دوره تیغ تیز ویراستاری (دوره آموزش ویراستاری) لیکو
هدف اصلی دوره ویراستاری لیکو آموزش ویراستاری به شرکت‌کنندگان و ارتقای مهارت‌های نگارشی و توانایی آنان در نوشتن متون منسجم است. لیکو با آموزش اصول و قواعد نگارشی، نحوه ویراستاری متون مختلف، مهارت‌های نگارشی و نرم‌افزارهای ویراستاری شما را به یک ویراستار درجه یک تبدیل می‌کند. به طور دقیق اهداف دوره ویراستاری (تیغ تیز ویراستاری) لیکو عبارتند از:
- آموزش عملی ویراستاری در همه سطوح: دوره ویراستاری لیکو به گونه‌ای تنظیم شده که هم برای افراد مبتدی مفید باشد و هم برای ویراستارانی که به دنبال تقویت مهارت‌های نگارشی خود هستند.
- آمادگی برای بازار کار: با شرکت در این دوره، در ۲۲ ساعت هر آنچه برای فعالیت به عنوان یک ویراستار در بازار و یا اصلاح متون خود نیاز دارید را آموزش می‌بینید.
- آموزش اصول و قواعد نگارشی: نحوه صحیح نوشتن جملات فارسی و استفاده از اجزای مختلف جمله را یاد می‌گیرید.
- آموزش نشانه‌گذاری: در دوره آموزش ویراستاری لیکو، یاد می‌گیرید که چگونه از علائم سجاوندی درست استفاده کنید.
- آموزش متن‌شناسی و ویراستاری: با انواع متون و نوشته‌ها آشنا می‌شوید و در کارگاه عملی ویراستاری لیکو، ویرایش آنها را تمرین کرده و تکنیک‌های ویراستاری را یاد می‌گیرید.
- آشنایی با غلط‌ها و اشتباهات املایی و انشایی: با انواع غلط‌ها، شناخت آنها آشنا می‌شوید و نحوه اصلاح کردن آنها را یاد می‌گیرید.
- توسعه مهارت‌های نگارشی: یاد می‌گیرید که چگونه متن‌های روان، خواندنی و قابل فهم بنویسید و با ویرایش متون، آنها را خواندنی‌تر کنید.
- آشنایی با ابزارها و نرم‌افزارهای ویراستاری: نحوه استفاده از نرم‌افزارهای ویرایش متن برای کار ویراستاری را یاد می‌گیرید تا کار خود را راحت‌تر و حرفه‌ای‌تر کنید.
چرا در دوره آموزش ویراستاری لیکو شرکت کنم؟
پس از شرکت در دوره آموزش ویراستاری لیکو (تیغ تیز ویراستاری) و قبولی در آزمون نهایی، می‌توانید متن‌های خود و دیگران را به بهترین شکل ویراستاری کنید. این دوره به صورت جامع برگزار شده و از اصول نگارش و ویراستاری تا تکنیک‌های پیشرفته را به شما آموزش می‌دهد. بنابراین در هر سطحی که باشید، می‌توانید در این دوره شرکت کنید.
آموزش ویراستاری به صورت کارگاهی و عملی در این دوره انجام می‌شود و شما ویراستاری را با تمرین کردن یاد می‌گیرید. مدرس دوره تمرین‌های شما را بررسی می‌کند و با توجه به نقاط و ضعفی که دارید به شما بازخورد می‌دهد تا ویراستار قوی‌تری شوید.
در کنار آموزش جامع و عملی، با شرکت در دوره ویراستاری لیکو می‌توانید با دیگر شرکت‌کنندگان در ارتباط باشید و در کنار هم پیشرفت کنید. ویراستار باشید یا مترجم یا ناشر، از طریق شبکه‌سازی می‌توانید یادگیری مؤثرتری داشته و فرصت‌های جدید برای خود بسازید.
فرصت‌های ایجاد شده از طریق این دوره محدود به شبکه‌سازی نیست. با قبولی در آزمون نهایی دوره، می‌توانید در آزمون استخدام ویراستار لیکو شرکت کنید و پس از قبولی در آن، به عنوان ویراستار در لیکو استخدام شوید.
همین حالا در دوره ویراستاری لیکو شرکت کنید و با ۲۲ ساعت آموزش ویراستاری به یک ویراستار ماهر تبدیل شوید.
دوره آموزش ویراستاری لیکو برای چه کسانی مناسب است؟
پیشنهاد می‌کنیم در دوره ویراستاری لیکو شرکت کنید اگر:
- به دنبال ورود به دنیای ویراستاری هستید: اگر دوست دارید به عنوان شغل اصلی یا جانبی کار ویراستاری انجام بدهید.
- به دنبال تقویت مهارت‌های حرفه‌ای خود هستید: اگر مترجم، ویراستار، تولید کننده محتوا، نویسنده هستید یا به هر شکل دیگری در زندگی حرفه‌ای خودتان با نوشتن سروکار دارید و می‌خواهید متن‌های بهتری بنویسید.
- به نگارش و ویرایش علاقه‌مند هستید: اگر همیشه به دنیای نوشتن علاقه داشته‌اید و دوست دارید متن‌هایی که می‌نویسید منسجم‌تر بوده و عاری از مشکلات معمول نگارشی باشند.
شرکت در این دوره را پیشنهاد نمی‌کنیم اگر:
- قصد وقت گذاشتن برای تمرین و یادگیری را ندارید: آموزش ویراستاری صرفا با تئوری ممکن نیست و برای یادگیری آن باید مباحث تدریس شده را تمرین کنید.
- به مدرک بیشتر از یادگیری اهمیت می‌دهید: لیکو برای پذیرفته‌شدگان در آزمون نهایی دوره، مدرک خود را صادر می‌کند. با این حال، هدف اصلی دوره آموزش ویراستاری لیکو تقویت مهارت‌های نگارشی شماست.
- فکر می‌کنید نیازی به بهبود مهارت‌های نگارشی خود ندارید: این دوره برای کسانی تهیه شده که به دنبال بهبود مهارت ویراستاری خود هستند و اگر به دنبال یادگیری بیشتر در این زمینه نیستید،
فرم مشاوره رایگان لیکو
"*" indicates required fields
