کتاب هایی که به بیشترین زبان های دنیا ترجمه شده‌اند

در دنیای پویای امروز یادگیری زبان انگلیسی به یکی از الزامات پیشرفت چه در حوزه آکادمیک و چه در سایر زمینه‌ها مبدل شده. از طرفی کمبود وقت، حجم کاری زیاد احساس نیاز به دسترسی آسان و سریع به منابع آموزش زبان را عیان کرده. در این میان بسیاری از وب‌سایت‌های آموزش زبان نقش بسزایی در رفع چنین نیازی ایفا کرده‌اند. اما مهم‌ترین اصل در انتخاب یک وب‌سایت برای آموزش زبان توجه به این نکته است که هیچ فردی با دیدن و خواندن مهارتی را یاد نمی‌گیرد. همان‌گونه که کسی با نگاه‌کردن به نواختن گیتار توانایی نوازندگی این ساز را به دست نمی‌آورد، آموزش زبان هم از این قاعده مستثنی نیست. پس برای آموزش بهتر است  سراغ وب‌سایت‌هایی برویم که آموزش‌های تعاملی ارائه می‌دهند. با ما همراه باشید که چند مورد از بهترین سایت های رایگان یادگیری زبان انگلیسی را به شما معرفی کنیم.

در این مقاله می‌خوانیم :

bbc learning english

سایت آموزش زبان BBC Learning English یکی از معروف‌ترین و قدیمی‌ترین منابع آموزش زبان انگلیسی در دسترس است. این سایت توسط بخش خبری بی‌بی‌سی (BBC) ایجاد شده و منابع گوناگونی را برای یادگیری زبان انگلیسی ارائه می‌دهد.

این سایت به طور گسترده در سراسر جهان توسط افرادی که علاقه‌مند به یادگیری زبان انگلیسی هستند، استفاده می‌شود و محتوای آموزشی زبان انگلیسی را در قالب مقالات، ویدئوها، پادکست‌ها، تمرین‌ها و فعالیت‌های تعاملی ارائه می‌دهد.

موضوعاتی که در سایت BBC Learning English پوشش داده می‌شود، شامل گرامر، واژگان، مکالمه، مهارت‌های شنیداری و خواندن، مهارت‌های نوشتاری، تلفظ  و همچنین مهارت‌های زبانی موردنیاز در حوزه‌های مختلف از جمله کار، تحصیل و سفر است.

مزیت‌های استفاده از این سایت عبارت‌اند از:

  1. محتوای متنوع: سایت برای همه سطوح زبانی، از مبتدی تا پیشرفته، منابع آموزشی فراوانی را فراهم می‌کند.
  2. روش‌های یادگیری متنوع: از طریق مقالات، ویدئوها، پادکست‌ها و تمرین‌های تعاملی، شما می‌توانید به روشی که برایتان مؤثرتر است، زبان انگلیسی را یاد بگیرید.
  3. به‌روزرسانی منظم: محتوای سایت به‌روزرسانی می‌شود و باتوجه‌به رویدادهای روز جهان، موضوعات جدیدی را پوشش می‌دهد
  4. امکان دسترسی آسان: سایت رایگان است و به‌راحتی از هر کجا و هر زمان می‌توانید به آن دسترسی پیدا کنید.

از این رو سایت BBC Learning English یک منبع قدرتمند و معتبر برای یادگیری زبان انگلیسی است و می‌تواند به شما در بهبود مهارت‌های زبانی‌تان کمک کند.

British Council

British Council یک سازمان بین‌المللی فرهنگی و آموزشی است که در بریتانیا مستقر است. این سازمان مأموریت دارد تا فرهنگ بریتانیا و زبان انگلیسی را در سراسر جهان ارتقا دهد. برای این منظور، این سازمان فرصت‌هایی را برای آموزش زبان انگلیسی و فرهنگ بریتانیا در سراسر جهان فراهم می‌کند.

 این وب‌سایت یک منبع بسیار ارزشمند برای آموزش زبان انگلیسی است که شامل منابع و مواد آموزشی غنی برای افرادی است که می‌خواهند زبان انگلیسی را یاد بگیرند یا مهارت‌های زبان انگلیسی خود را بهبود بخشند. برخی از ویژگی‌ها و منابعی که در وب‌سایت British Council وجود دارد عبارت‌اند از:

  1. دوره‌های آموزشی آنلاین: این موسسه دوره‌های آموزشی آنلاین را در سطوح مختلف برای افرادی که قصد یادگیری زبان انگلیسی را دارند، ارائه می‌دهد. این دوره‌ها شامل موضوعات گوناگونی مانند مکالمه، گرامر، لغت و مهارتهای خواندن و نوشتن هستند.
  2. منابع آموزشی رایگان: مجموعه‌ای از منابع آموزشی رایگان در اختیار کاربران قرار می‌دهد. این منابع شامل فیلم‌ها، ویدئوهای آموزشی، فایل‌های صوتی، مقالات و تمرینهای آنلاین است. این منابع می‌توانند به شما در بهبود مهارتهای شنیداری، گفتاری، خواندن و نوشتن کمک کنند.
  3. اخبار و مقالات: وبسایت British Council شامل بخشی است که اخبار و مقالات درباره زبان انگلیسی، فرهنگ بریتانیا و موضوعات مرتبط را در اختیار کاربران قرار می‌دهد. این مقالات می‌توانند به شما در افزایش دایره لغات و بهبود مهارتهای خواندن و نوشتن کمک کنند.
  4. آزمون‌ها و گواهی‌نامه‌ها: برخی از آزمون‌های معتبر زبان انگلیسی مانند آیلتس (IELTS) را برگزار می‌کند. این آزمون‌ها می‌توانند برای افرادی که قصد ادامه تحصیل یا کار در کشورهای انگلیسی زبان را دارند، بسیار مفید باشند. همچنین، گواهی‌نامه‌هایی برای افرادی که در دوره‌های آموزشی آن شرکت می‌کنند، ارائه می‌دهد.

به‌طورکلی، وب‌سایت British Council یک منبع قابل‌اعتماد و جامع برای آموزش زبان انگلیسی است که می‌تواند به شما در یادگیری و تقویت مهارت‌های زبانی کمک کند و فرصت‌هایی را برای ادامه تحصیل یا کار در کشورهای انگلیسی‌زبان فراهم کند.

Duolingo

Duolingo یک پلتفرم آنلاین رایگان برای یادگیری زبان است. این سایت و اپلیکیشن موبایل آموزش زبان را به‌صورت بازی‌سازی شده و جذاب ارائه می‌دهد. ایده اصلی پشت این پلتفرم، ترکیب تمرین‌های زبانی با عناصر بازی است که کاربران را به تمرین زبان تشویق می‌کند و به آنها امکان می‌دهد مهارت‌های زبانی خود را بهبود بخشند.

این سایت برای یادگیری زبان‌های مختلف مانند انگلیسی، اسپانیایی، فرانسوی، آلمانی، ژاپنی و بسیاری زبان‌های دیگر قابل‌استفاده است. برنامه با تمرین‌های متنوعی از جمله خواندن، نوشتن، گوش‌دادن و صحبت‌کردن به کاربران کمک می‌کند تا مهارت‌های زبانی خود را تقویت کنند.

یکی از ویژگی‌های منحصربه‌فرد Duolingo، روش یادگیری تعاملی است. کاربران می‌توانند تمرین‌های مختلف را انجام دهند و در هر سطحی که هستند، به مهارت‌های خود در زمینه خواندن، نوشتن و صحبت‌کردن زبان پیشرفت کنند. همچنین، این پلتفرم از تکنیک‌هایی مانند تکرار فعال و نقش‌آفرینی برای ترغیب کاربران به یادگیری استفاده می‌کند.

در کنار این تمرین‌ها، ویژگی‌های دیگری مانند مسابقات، مدال‌ها و سیستم سطوح را ارائه می‌شوند که به کاربران انگیزه بیشتری برای ادامه یادگیری زبان می‌دهد. حتی به کاربران اجازه داده می‌شود با دوستان خود رقابت کند و پیشرفت خود را با آنها مقایسه کنند.

از طریق Duolingo، کاربران می‌توانند یادگیری زبان را در زمان و مکانی که برایشان مناسب است، انجام دهند. همچنین، Duolingo بر روی سیستم عامل‌های مختلف و دستگاه‌های تلفن همراه و تبلت قابل استفاده است.

Cambridge English

Cambridge English یک سازمان بین‌المللی معتبر است که به ارائه خدمات آموزش و آزمون زبان انگلیسی می‌پردازد. آنها دوره‌ها، منابع و آزمون‌های مختلفی را برای یادگیری زبان انگلیسی ارائه می‌دهند.

سایت به‌عنوان یک منبع کامل آموزش زبان، موادی را برای افرادی که به یادگیری و بهبود مهارت‌های زبان انگلیسی خود علاقه‌مند هستند، فراهم می‌کند. این سایت شامل مجموعه‌ای از منابع آموزشی است که شامل کتاب‌ها، دستورالعمل‌ها، فیلم‌ها و تمرین‌های تعاملی است.

در Cambridge English، کاربران می‌توانند برنامه‌های آموزشی را بر اساس سطح زبانی خود انتخاب کنند و به‌تدریج مهارت‌های خواندن، نوشتن، شنیداری و مکالمه خود را تقویت کنند. همچنین، سایت امکان مکالمه با معلمان مجرب و تمرین‌های آنلاین را نیز ارائه می‌دهد.

یکی از بخش‌های مهم آن، آزمون‌های بین‌المللی زبان انگلیسی است. آزمون‌هایی مانند IELTS، TOEFL و Cambridge English Exams از سوی این سازمان برگزار می‌شوند. این آزمون‌ها به افراد کمک می‌کنند تا میزان مهارت‌های زبانی خود را ارزیابی کنند و در تحصیل، شغل و مهاجرت به کشورهای دیگر پیشرفت کنند.

WordReference

یکی از منابع محبوب و معتبر برای دیکشنری و ترجمه آنلاین است. این سایت به کاربران امکان می‌دهد تا واژگان، عبارات و جملات را در بین زبان‌های مختلف جستجو کنند و ترجمه‌های معادل را ببینند.

WordReference دارای یک مجموعه کلمات و عبارات بسیار وسیع است که در بیش از ۱۵ زبان مختلف شامل انگلیسی، اسپانیایی، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی و بسیاری زبان‌های دیگر در دسترس است. با استفاده از این سایت، کاربران می‌توانند ترجمه کلمات و عبارات را به‌صورت دوطرفه و معنای کلمات را در جملات مختلف ببینند.

علاوه بر دیکشنری، WordReference شامل انجمنی نیز است که کاربران می‌توانند در آن سؤالات زبانی خود را مطرح کنند و با دیگر کاربران و افرادی که به زبان‌های مختلف مسلط هستند، در ارتباط باشند. این انجمن بسیار پرطرفدار است و معمولاً به سؤالات کاربران به‌صورت سریع و دقیق پاسخ داده می‌شود.

به‌طورکلی، این سایت یک ابزار مفید برای آموزش و دیکشنری آنلاین است که به کاربران امکان می‌دهد تا واژگان و عبارات را در زبان‌های مختلف جستجو کنند و با جمعیت کاربری فعال و کارشناسان زبان در انجمن، سؤالات زبانی خود را مطرح کنند.

Daily Grammar

یک وب‌سایت آموزش گرامر انگلیسی آنلاین است. این سایت منابع و تمرین‌های رایگانی را برای بهبود مهارت‌های گرامری در انگلیسی ارائه می‌دهد. هدف اصلی Daily Grammar، ارائه توضیحات ساده و قابل‌فهم در مورد قواعد گرامری و تمرین‌هایی برای تثبیت و تمرین آنها است.

این پلتفرم در ساختار درسی ساده و قابل فهمی طراحی شده است. هر درس شامل توضیحاتی درباره قاعده گرامری، نمونه‌های جملات و تمرین‌های مرتبط است. تمرین‌ها معمولاً شامل تکمیل جملات، تصحیح خطاهای گرامری و تشخیص انواع جملات گرامری می‌شوند. همچنین، سایت ارائه‌دهنده توضیحات کوتاه و جملات نمونه است که به درک واضح‌تر قواعد گرامری کمک می‌کنند.

یکی از نقاط قوت Daily Grammar این است که محتوا رایگان است و همه قسمت‌های آموزشی و تمرین‌ها بدون نیاز به ثبت‌نام در دسترس هستند. علاوه بر وب‌سایت، Daily Grammar نیز به‌عنوان یک انجمن فعال برای تبادل اطلاعات و سؤالات گرامری عمل می‌کند. کاربران می‌توانند سؤالات خود را مطرح کنند و با سایر اعضای انجمن در مورد مباحث گرامری بحث کنند.

Knoword

Knoword یک بازی آنلاین زبان انگلیسی است که به‌منظور بهبود دایره لغات و توانایی‌های واژگانی در افراد طراحی شده است. این بازی بر اساس مفهوم کلمات و دانش واژگانی شما استوار است.

هدف اصلی Knoword این است که به شما یک کلمه بدهد و شما باید به‌سرعت تلاش کنید تا تعریف صحیح آن کلمه را بنویسید. هنگامی که شما کلمه را به‌درستی تعریف می‌کنید، به کلمه بعدی منتقل می‌شوید و باید همین روند را ادامه دهید. در صورتی که شما پاسخ را نادرست بدهید، بازی به پاسخ صحیح منتقل می‌شود و شما می‌توانید از آن تعریف یاد بگیرید.

Knoword برای تقویت دایره لغات شما بسیار مفید است، زیرا شما مجبور می‌شوید به‌سرعت و بادقت به تعریف کلمات فکر کنید. بازی در سطوح مختلفی از آسان به دشوار قرار دارد و همچنین می‌توانید در دسته‌بندی‌های مختلفی از واژگان مانند اسامی خاص، افعال، صفات و غیره بازی کنید.

به‌علاوه، Knoword از یک سیستم امتیازدهی استفاده می‌کند تا بتوانید عملکرد خود را ارزیابی کنید و در مقایسه با دیگران بهبود بخشید. با ایجاد یک حساب کاربری رایگان، شما می‌توانید به لیست امتیازات، رتبه‌بندی‌ها و دستاوردهای خود دسترسی داشته باشید.

به‌طورکلی، این یک راه سرگرم‌کننده و مؤثر برای بهبود دایره و توانایی‌های واژگانی شما است که به‌صورت آنلاین قابل‌دسترسی است.

TED

ted

برای اموزش زبان انگلیسی یک منبع بسیار مفید و منحصر به فرد است. سخنرانی‌های TED به زبان انگلیسی با ترجمه زیرنویس به زبان‌های مختلف در دسترس قرار دارند. این ویدیوها معمولاً توسط افراد بلد به زبان انگلیسی بیان می‌شوند و شامل کلمات و عبارات پیچیده و واژگان پیشرفته هستند.

با تماشای سخنرانی‌های TED، می‌توانید بهبود قابل توجهی در مهارت‌های شنیداری، فهمیدن، واژگان و عبارات، تلفظ و همچنین درک فرهنگ و آیین‌های ارتباطی زبان انگلیسی داشته باشید. این سخنرانی‌ها معمولاً با انرژی بالا و موضوعات جذابی مانند علم، فناوری، هنر، روانشناسی و سیاست روبرو هستند.

توصیه می‌شود برای شروع از سخنرانی‌هایی که به موضوعاتی آن علاقه‌مند هستید، شروع کنید. در هنگام تماشای سخنرانی، به‌صورت فعال به تلفظ، لغات و عبارات جدید توجه کنید و آنها را یادداشت کنید. سپس می‌توانید با استفاده از دیکشنری و منابع دیگر، معانی و استفاده صحیح این لغات را بررسی کنید و تمرین کنید.

علاوه بر تقویت مهارت زبانی، تماشای سخنرانی‌ها به شما امکان می‌دهد به دانش واحد جهانی در زمینه‌های مختلف دسترسی پیدا کنید و از نگاه‌ها و دیدگاه‌های متنوع افراد موفق و تأثیرگذار بهره‌برداری کنید.

می‌توانید به وب‌سایت TED.com مراجعه کنید و در بخش “Talks” به دنبال سخنرانی‌های موردعلاقه خود بگردید. همچنین، برخی از منابع آموزشی آنلاین مربوط به یادگیری زبان انگلیسی از منابع TED استفاده می‌کنند و سخنرانی‌های TED را به‌عنوان منبع اصلی درس‌ها و فعالیت‌های خود استفاده می‌کنند.

News in Levels

News in Levels (همچنین با نام NiL) یک پلتفرم آموزشی آنلاین است که به یادگیری زبان انگلیسی از طریق خبرها می‌پردازد. این سرویس برای افرادی که در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند، ایده‌آل است.

مفهوم اصلی  NIL این است که خبرها را در سه سطح مختلف ارائه می‌دهد: سطح ۱، سطح ۲ و سطح ۳. هر سطح، به مطالب خبری با سطح سختی و واژگان پیچیده‌تر اختصاص دارد. این روش به شما امکان می‌دهد که میزان دشواری متن را بر اساس سطح زبانی خود انتخاب کنید و به‌تدریج به سطوح پیشرفته‌تر بروید.

این پلتفرم رایگان است و می‌توانید از طریق وب‌سایت آن و یا اپلیکیشن موبایل آن (برای سیستم‌عامل‌های iOS و Android) به مطالب دسترسی پیدا کنید. همچنین، می‌توانید عضویت در خبرنامه آن را درخواست کنید تا با ارسال خبرنامه‌های مرتب، به‌روزرسانی‌های جدید دریافت کنید.

News in Levels به‌عنوان یک منبع آموزشی مفید و متنوع، به شما امکان می‌دهد در عین یادگیری زبان انگلیسی، با رویدادها و مسائل جاری دنیا در جریان باشید.

Coursera

یک پلتفرم آموزش آنلاین است که دوره‌های آموزشی را از دانشگاه‌ها و مؤسسات آموزشی معتبر در سراسر جهان ارائه می‌دهد. این پلتفرم امکان دسترسی به دوره‌های رایگان را برای مخاطبانش فراهم می‌کند.

Coursera شامل مجموعه‌ای گسترده از دوره‌های آموزشی در گرایش‌های مختلف، از جمله زبان‌های خارجی است. این پلتفرم به شما امکان می‌دهد تا از منابع آموزشی به‌صورت آنلاین و در هر زمانی که برای شما مناسب است، به یادگیری زبان انگلیسی بپردازید.

دوره‌های زبان انگلیسی Coursera شامل درس‌هایی در حوزه‌های گوش‌دادن، صحبت‌کردن، خواندن و نوشتن هستند. شما می‌توانید از منابع مختلفی مانند ویدئوها، تمرینات تعاملی، آزمون‌ها و تمرینات عملی استفاده کنید تا مهارت‌های زبانی خود را بهبود بخشید.

بعضی از دوره‌ها توسط اساتید معروف و متخصصان در حوزه آموزش زبان انگلیسی تدریس می‌شوند و از مراجع آموزشی قابل‌اعتماد و مؤثر استفاده می‌شود. همچنین، در Coursera می‌توانید با سایر دانشجویان در سراسر جهان در ارتباط باشید و در گفتگوها و انجام تمرینات گروهی شرکت کنید.

در صورت تمایل به دریافت گواهینامه، می‌توانید در پایان دوره‌ها، تمرینات و آزمون‌های موردنیاز را کامل کنید و گواهینامه معتبری دریافت کنید که می‌تواند به‌عنوان مدرک تحصیلی واقعی در زمینه زبان انگلیسی شما خدمت کند.

به طور خلاصه، Coursera امکان یادگیری زبان انگلیسی در قالب دوره‌های آموزشی آنلاین از دانشگاه‌ها و موسسات معتبر را فراهم می‌کند و به شما امکان می‌دهد با یادگیری در محیطی انعطاف‌پذیر و به روز، مهارت‌های زبانی خود را بهبود بخشید.

Lingua

لینگا وب‌سایتی با فعالیت‌های سرگرم کننده به زبان انگلیسی (و دیگر زبان‌ها) است. این فعالیت‌ها بر اساس خواندن، شنیدن و نوشتاری است. یک بخش کسب‌وکار انگلیسی هم دارد، اگه دوست دارید، این روش خاص را هم امتحان کنید.

این دست تمرینات این امکان را فراهم می‌کنند که پیش از پاسخ‌دادن به سؤالات یا کامل‌کردن آزمون، متن‌های کوتاهی را بخوانید و گوش کنید. آزمون‌ها  کوتاه هستند و فقط 5 سؤال دارند.  حتی می‌توانید یک متن را به بیش از یک لهجه بشنوید.

این فعالیت‌ها طوری طراحی شده‌اند که بدون کمک یا پشتیبانی و کمک دیگران انجام شوند.  به همین دلیل، لینگا یک منبع بزرگ برای تمرین در خانه است. اگر می‌خواهید خودتان انگلیسی را یاد بگیرید، این سایت می‌تواند کمک خیلی بزرگی برای شما باشد.

بادقت سطح تمرینات را بررسی کنید و سطحی را انتخاب کنید که مناسب شما باشد. این سطوح از سطح A1(مبتدی) تا سطح C1 (پیشرفته) طراحی شده‌اند.

همچنین می‌توانید به طور رایگان یک اکانت ویژه بسازید. این اکانت فعالیت‌های درک شنیداری و خواندنی بیشتری  را در اختیار شما قرار می‌دهد. البته میزان مطالب رایگان دردسترس زبان‌آموزان بسیار زیاد است. این یک منبع همه‌جانبه و بسیار عالی برای تمرین مهارت‌های خواندنی و شنیداری است.

کلام آخر

  1. تعیین هدف: ابتدا باید هدف خود را در یادگیری زبان انگلیسی مشخص کنید. آیا قصد تقویت مکالمه، خواندن، نوشتن یا شنیداری را دارید؟ با تعیین هدف خود، می‌توانید وب‌سایت‌هایی را انتخاب کنید که در زمینه‌های مرتبط با هدفتان محتوا و منابع مناسبی ارائه می‌دهند.
  2. انتخاب منابع معتبر: وب‌سایت‌هایی را انتخاب کنید که منابع آموزشی معتبر و با کیفیت در اختیار شما قرار می‌دهند. این منابع ممکن است شامل دروس آموزشی، ویدیوها، تمرینات تعاملی و آزمون‌های ارزیابی باشند. مطمئن شوید که منابع انتخابی دارای ساختار آموزشی منظم و متعادلی هستند.
  3. تنوع در منابع: از چندین وب‌سایت مختلف استفاده کنید تا تنوع در منابع آموزشی را تجربه کنید. هر وب‌سایت می‌تواند قدرتمندی در یک جنبه خاص از زبان انگلیسی داشته باشد، بنابراین با استفاده از چندین منبع، می‌توانید از مزایای هرکدام بهره‌برداری کنید.
  4. فعالیت‌های تعاملی: از وب‌سایت‌هایی استفاده کنید که فعالیت‌های تعاملی و تمرین‌های عملی را فراهم می‌کنند. این فعالیت‌ها می‌توانند شامل گفتگوهای آنلاین، تمرینات مکالمه، تمرینات گرامری و نوشتاری، و تمرینات شنیداری باشند. تعامل با دیگران و انجام تمرینات عملی باعث پیشرفت سریع‌تر شما خواهد شد.
  5. تنظیم برنامه مطالعه: برنامه‌ریزی منظم برای مطالعه زبان انگلیسی با استفاده از وب‌سایت‌های آموزشی بسیار مهم است. تعیین زمان‌های مشخص برای مطالعه، تمرین و تمرکز بر روی یک موضوع خاص می‌تواند به شما در پیشرفت کمک کند.
  6. شرکت در انجمن‌ها و جامعه‌های آموزشی: برخی از وب‌سایت‌ها امکان شرکت در انجمن‌ها و جامعه‌های آموزشی را فراهم می‌کنند. شما می‌توانید در این انجمن‌ها با سایر دانش‌آموزان و متخصصان در ارتباط باشید، سوالات خود را مطرح کنید و از تجربیات دیگران بهره‌برداری کنید.
  7. تنظیم تمرینات و چالش‌های خود: با استفاده از منابع آموزشی ارائه شده در وب‌سایت‌ها، تمرینات و چالش‌های خود را تنظیم کنید. این می‌تواند شامل تمرین خواندن متون، نوشتن مقاله، تمرین شنیداری و تمرین مکالمه باشد. به منظور پیشرفت مداوم، تمرین و تکرار از اهمیت بالایی برخوردار است.

در نهایت، هر وب‌سایت برای هر فرد ممکن است متفاوت باشد. بهتر است متون و محتواهایی را انتخاب کنید که به سطح زبانی و علاقه‌های شما می‌پردازند. همچنین، حتماً به‌اندازه کافی تمرین کنید و از ابزارهای وب‌سایت‌ها برای اندازه‌گیری و پیشرفتتان استفاده کنید.

برای دریافت فایل PDF مقاله کلیک کنید
اشتراک گذاری مقاله

مقالات مرتبط

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *