برای دریافت اطلاعات شماره خود را وارد کنید:
برای دریافت اطلاعات شماره خود را وارد کنید:
کلاس دوبله آنلاین لیکو با آموزش دوبله شما را برای استفاده از این مهارت برای دوبله انیمیشن، دوبله فیلم و سریال آماده میکند. در پایان دوره نیز دانشگاه گیلان و لیکو آکادمی برای شما مدرک دوبله معتبر نیز صادر میکنند تا از آن برای استخدام استفاده کنید.
ترم جامع / سرفصلها
ترم جامع / سرمربی و مربیان
ترم جامع / پیشنیازها
پیشنهاد میکنیم در این دوره شرکت کنید اگر:
شرکت در این دوره را پیشنهاد نمیکنیم اگر:
ترم جامع / اهداف
هدف این است که در انتهای دوره به عنوان دانشجو:
کلاس دوبله لیکو آکادمی برای افرادی طراحی شده است که میخواهند دوبلاژ را بهصورت منظم، مرحلهبهمرحله و مبتنی بر تمرین یاد بگیرند. آموزش دوبله در این کلاس از شناخت هنر دوبلاژ، نقش دوبلور و مدیر دوبلاژ و آشنایی با ساختار این حرفه آغاز میشود و در ادامه به تحلیل اثر، اجرای شخصیت، سینک، تیپسازی، حسگیری، اصطلاحات استودیو و تمرینهای کاربردی میرسد. به این ترتیب، هنرجو بهجای مواجهشدن با مجموعهای از نکات پراکنده، مسیر آموزشی مشخصی را از مبانی تا اجرای عملی دنبال میکند.
محتوای اصلی کلاس دوبله لیکو بهصورت آنلاین و از طریق پلتفرم اختصاصی لیکو آکادمی ارائه میشود. درسها بهترتیب در دسترس قرار میگیرند و برای ورود به درس بعد، هنرجو باید تمرین درس فعلی را ارسال کند. این ساختار باعث میشود آموزش دوبله به تماشای ویدئو محدود نماند و تمرین از همان ابتدا بخشی از روند یادگیری باشد. در کنار محتوای ضبطشده، کلاسهای آنلاین پرسشوپاسخ نیز برگزار میشوند تا ابهامهای مربوط به مطالب دوره بررسی شوند و هنرجو بتواند اشکالات خود را در طول مسیر برطرف کند.
دوره دوبله لیکو از مبانی آغاز میشود و بهتدریج به مهارتهای اجرایی و فضای واقعی کار نزدیکتر میشود. هنرجو ابتدا با هنر دوبلاژ، ساختار آن و نقشهای اصلی این حوزه آشنا میشود و سپس به سراغ موضوعاتی میرود که مستقیماً در اجرای نقش کاربرد دارند. این ترتیب باعث میشود یادگیری از شناخت مفاهیم آغاز شود و به استفاده عملی از آنها در اجرا برسد.
کلاس دوبله لیکو یک مسیر آموزشی برای یادگیری مهارتهایی است که دوبلور به آنها نیاز دارد. دوبلور فقط متن را نمیخواند، باید بداند شخصیت در چه موقعیتی قرار دارد، ریتم صحنه چیست، دیالوگ چه زمانی شروع و تمام میشود و اجرای صوتی چگونه باید با تصویر هماهنگ شود. در آموزش دوبله، این عناصر بهصورت جدا از هم تدریس نمیشوند، بلکه ارتباط آنها با یک اجرای واقعی توضیح داده میشود.
بخش مهم دیگری از کلاس دوبله به آشنایی با فضای حرفهای این حوزه مربوط است. هنرجو با مسئولیتهای دوبلور، نقش مدیر دوبلاژ، علائم و نشانههای کاربردی، اصطلاحات رایج و آداب حضور در استودیو آشنا میشود. این آشنایی امکان میدهد تصور دقیقتری از روند کار داشته باشد و بداند اجرای خوب فقط به کیفیت صدا وابسته نیست. در دوره دوبله لیکو، شناخت تاریخچه دوبلاژ ایران و بررسی آثار و ژانرها نیز بخشی از مسیر است. این موضوعات صرفاً اطلاعات عمومی نیستند، فهم تفاوت ژانرها به هنرجو امکان میدهد بداند چرا انتخاب لحن، ریتم یا میزان اغراق در یک اثر کمدی با یک درام جدی یکسان نیست. به همین دلیل، این آموزش از همان ابتدا بین شناخت اثر و انتخاب اجرایی ارتباط ایجاد میکند.
کلاس دوبله برای علاقهمندانی مناسب است که میخواهند از مرحله علاقه و تمرین شخصی وارد یک مسیر آموزشی ساختاریافته شوند. این دوره از مبانی آغاز میشود و برای فردی که هنوز با اصطلاحات، نقش مدیر دوبلاژ یا قواعد استودیو آشنا نیست نیز قابل دنبالکردن است. کلاس دوبله لیکو برای کسانی که قبلاً بهصورت پراکنده تمرین کردهاند، چند دیالوگ را دوبله کردهاند یا با صدای خود کار کردهاند، اما هنوز نمیدانند نقاط ضعف اجرایی آنها دقیقاً کجاست نیز مناسب است. آموزش دوبله در این سطح به آنها امکان میدهد تمرینهای پراکنده را در یک چارچوب قرار دهند و مهارتهایی مثل حسگیری، تیپسازی، سینک و شناخت متن را هدفمندتر دنبال کنند. دوره دوبله لیکو برای افرادی که پیش از ورود جدیتر به این حوزه میخواهند با واقعیت کار به عنوان یک دوبلور آشنا شوند نیز مناسب است. حضور در استودیو، اجرای چندباره یک برداشت، توجه به دستور مدیر دوبلاژ، کنترل استرس و رعایت نظم حرفهای، بخشهایی از کار هستند که ممکن است از بیرون دیده نشوند. این بخش از آموزش امکان میدهد تصمیمگیری درباره ادامه مسیر و تناسب دوره دوبله با هدف هنرجو واقعبینانهتر باشد.
کلاس دوبله لیکو آکادمی از شناخت هنر دوبلاژ آغاز میشود. هنرجو ابتدا با مفهوم دوبلاژ، تاریخچه آن در ایران، نقشهای اصلی در یک پروژه و مسئولیت دوبلور آشنا میشود. در ادامه، آموزش دوبله لیکو به ابزارهای اجرا میرسد: اصول صداسازی، ابزار گویش، عناصر اصلی گفتار، شناخت انواع متن، مراقبت از صدا و تمرینهای مرتبط. این مباحث با هدف استفاده در دوبله مطرح میشوند، یعنی مسئله اصلی این نیست که هنرجو صرفاً صدای متفاوتی تولید کند، بلکه باید بتواند از امکانات صوتی خود متناسب با شخصیت و موقعیت استفاده کند. در بخشهای بعدی کلاس دوبله، شناخت آثار و ژانرها، حسگیری، تیپسازی، رفع استرس، علائم، دستورات کاربردی مدیر دوبلاژ، نکات مربوط به ترجمه و سینک و قواعد حضور در استودیو مطرح میشوند. دوره دوبله لیکو با کنار هم قرار دادن این موضوعات، آموزش را از سطح آشنایی نظری به سمت اجرای عملی پیش میبرد.
یادگیری حرفهای دوبله با تقلید صدا تفاوت دارد. ممکن است فردی بتواند صدای یک شخصیت را تقلید کند، اما این موضوع بهتنهایی به معنای توانایی اجرای دوبله نیست. یک صدا بهتنهایی هر چقدر هم جذاب باشد، اگر با سن، رفتار، انرژی یا جایگاه شخصیت تناسب نداشته باشد، انتخاب مناسبی برای آن نقش نیست. دوبلور باید دلیل انتخاب خود را بداند و تشخیص دهد که چرا یک لحن، ریتم یا انرژی برای یک شخصیت مناسب است. در آموزش دوبله حرفه ای لیکو، تمرکز روی ساخت یک اجرای قابل کنترل است. دوبلور باید بتواند شخصیت را تحلیل کند، شرایط صحنه را بفهمد و بر اساس اطلاعاتی که از اثر دریافت میکند، تصمیم اجرایی بگیرد. صدای مناسب زمانی ارزشمند است که در خدمت شخصیت و داستان قرار بگیرد.
در کلاس دوبله لیکو، تیپسازی بهعنوان یک ابزار برای شخصیتپردازی بررسی میشود. تغییر رنگ صدا، سرعت بیان یا میزان انرژی اجرا زمانی اهمیت دارد که بتواند ویژگی مشخصی از شخصیت را منتقل کند. هدف این نیست که هنرجو فقط صداهای مختلف تولید کند، بلکه باید بتواند برای هر نقش انتخابی آگاهانه داشته باشد. حسگیری نیز یکی از بخشهای مهم آموزش دوبله است. انتقال احساس فقط با بلندتر یا آرامتر صحبتکردن اتفاق نمیافتد. شناخت دوبلور از موقعیت شخصیت، رابطه او با دیگر افراد حاضر در صحنه و اتفاقی که در داستان رخ میدهد است که باعث میشود اجرای صوتی طبیعیتر و باورپذیرتر باشد. دوره دوبله پایه لیکو مبانی لازم برای چنین انتخابهایی را فراهم میکند. در سطوح پیشرفتهتر کلاس دوبله، موضوعاتی مانند متد اکتینگ استلا آدلر، فنون اورسن ولز و روشهای مورد استفاده در عصر طلایی دوبلاژ بررسی میشوند. هدف از این مباحث حفظکردن تعریف تکنیکها نیست، بلکه درک کاربرد آنها در فرآیند اجرا است.
در آموزش دوبله فیلم، تصویر یکی از مهمترین منابع اطلاعاتی دوبلور است. اجرای یک دیالوگ فقط از روی متن انجام نمیشود، بلکه باید با بازی بازیگر، حرکتهای چهره، ریتم صحنه و شرایط شخصیت هماهنگ باشد. در کلاس دوبله، هنرجو یاد میگیرد قبل از شروع اجرا اثر را بررسی کند و به جزئیاتی توجه داشته باشد که روی انتخاب لحن و شیوه بیان تأثیر میگذارند. یک جمله ممکن است در دو موقعیت مختلف، دو اجرای کاملاً متفاوت نیاز داشته باشد. تفاوت در شرایط شخصیت، رابطه میان افراد و فضای صحنه میتواند انتخاب دوبلور را تغییر دهد. شناخت ژانر نیز در این بخش اهمیت زیادی دارد. اجرای یک شخصیت در یک فیلم کمدی، یک درام جدی یا یک اثر تاریخی به رویکرد یکسانی نیاز ندارد. میزان اغراق، سرعت بیان، انرژی صدا و نوع واکنش شخصیت باید با فضای کلی اثر هماهنگ باشد.
یکی دیگر از موضوعات مهم در کلاس دوبله فیلم، سینک است. دوبلور باید بتواند اجرای خود را با زمانبندی تصویر هماهنگ کند. شروع و پایان دیالوگ، مکثها، حرکت لب و ریتم جمله همگی روی نتیجه نهایی اثر میگذارند. در دوره دوبله لیکو، نکات مربوط به ترجمه نیز از همین زاویه بررسی میشوند. هدف، آموزش تخصصی ترجمه نیست، بلکه آشنایی با این موضوع است که متن ترجمهشده چگونه میتواند روی طبیعیبودن اجرا و هماهنگی با تصویر تأثیر بگذارد.
دوبله انیمیشن فضای متفاوتی نسبت به فیلم و سریال دارد. در انیمیشن، دوبلور معمولاً با شخصیتهایی روبهرو است که ویژگیهای ظاهری، حرکتی و رفتاری متفاوتی دارند و همین موضوع انتخابهای اجرایی بیشتری ایجاد میکند. با این حال، آزادی بیشتر در انیمیشن به معنای اجرای بدون محدودیت نیست. یک صدای خاص زمانی موفق است که با شخصیت هماهنگ باشد و بتواند در طول اثر حفظ شود. اجرای یک تیپ صوتی باید منطق داشته باشد و فقط برای ایجاد تفاوت استفاده نشود. تمرینهای مربوط به انیمیشن در آموزش دوبله انیمیشن لیکو به هنرجو کمک میکنند ارتباط میان صدا و شخصیت را بهتر درک کند. انتخاب ریتم، انرژی، رنگ صوتی و نحوه بیان باید بر اساس ویژگیهای کاراکتر انجام شود. تیپسازی نیز یکی از ابزارهای مهم کلاس دوبله است. هنرجو یاد میگیرد چگونه از عناصر گفتار و قابلیتهای صوتی خود برای ساخت شخصیت استفاده کند، بدون اینکه کنترل اجرا را از دست بدهد. علاوه بر موارد ذکر شده، مراقبت از صدا هم در این نوع تمرینها اهمیت زیادی دارد. بعضی شخصیتها نیازمند اجراهای قویتری هستند و دوبلور باید بداند چگونه بدون آسیبزدن به صدا، کیفیت اجرا را حفظ کند.
برای بررسی قیمت کلاس دوبله، بهتر است فقط تعداد ساعت ویدئو یا تعداد جلسات در نظر گرفته نشود. ارزش دوره به ساختار آموزش، تمرینهای مرحلهای، شیوه دسترسی به محتوا و نوع پشتیبانی آن بستگی دارد. در دوره آموزش دوبله لیکو، هنرجو محتوای آموزشی را از طریق پلتفرم اختصاصی دنبال میکند، تمرین هر بخش را پیش از ورود به مرحله بعد انجام میدهد و در طول بازه پشتیبانی نیز به کلاسهای آنلاین پرسشوپاسخ دسترسی دارد. پس از پایان این بازه، دسترسی به محتوای اصلی دوره همچنان حفظ میشود و امکان مرور دوباره جلسات وجود دارد.
برای ثبت نام کلاس دوبله، داشتن تجربه حرفهای قبلی الزامی نیست. آموزش از مبانی آغاز میشود و هنرجو در طول دوره با اصطلاحات، قواعد حرفهای، ابزارهای اجرا و تمرینهای کاربردی آشنا میشود. با این حال، استفاده مؤثر از این دوره به انجام منظم تمرینها نیاز دارد، زیرا ساختار کلاس دوبله بهصورت مرحلهای طراحی شده است و تمرین هر بخش باید پیش از ورود به سرفصل بعدی ارسال شود. بنابراین این دوره برای افرادی مناسبتر است که میخواهند علاوه بر مشاهده محتوا، برای تمرین و اجرای مطالب نیز زمان اختصاص دهند.
برای اینکه بتوانید پیش از ثبت نام دوره دوبله با شیوه تدریس و ساختار آموزش آشنا شوید، جلسه اول دوره دوبله رایگان در سایت قرار گرفته است. در طول بازه پشتیبانی، کلاسهای آنلاین پرسشوپاسخ برگزار میشوند و هنرجو میتواند سؤالات و ابهامهای خود درباره مطالب آموزش دوبله را در این جلسات مطرح کند. پشتیبانی برای مدت مشخصی ارائه میشود و در صورت نیاز امکان تمدید آن وجود دارد، اما دسترسی به محتوای اصلی دوره پس از پایان این بازه نیز حفظ میشود.
لیکو آکادمی برای دوره دوبله گارانتی طلایی نیز در نظر گرفته است. استفاده از این گارانتی منوط به رعایت کامل پروتکلهای تعیینشده برای گذراندن دوره است. در صورتی که هنرجو دوره را مطابق شیوهنامه آموزشی آکادمی طی کند و در پایان دوره مهارت دوبله را یاد نگرفته باشد، امکان بازگشت کامل وجه طبق شرایط گارانتی وجود دارد.
کلاس دوبله لیکو به چه صورت برگزار میشود؟ روز و ساعت خاصی دارد؟
آموزش دوبله لیکو با تلفیقی از محتوای آنلاین و کلاسهای پرسشوپاسخ برگزار میشود. درسنامهها و تمرینها از قبل در پلتفرم اختصاصی لیکو آکادمی قرار گرفتهاند و هنرجو میتواند محتوای آموزشی را متناسب با برنامه خود مشاهده کند. در کنار آن، کلاسهای آنلاین پرسشوپاسخ نیز در بازه پشتیبانی برگزار میشوند.
تفاوت دوره دوبله لیکو با یک پکیج ویدئویی چیست؟
دوره دوبله لیکو فقط مجموعهای از ویدئوهای آموزشی نیست. درسها بهصورت مرحلهای در اختیار هنرجو قرار میگیرند و تمرین هر بخش باید پیش از ورود به درس بعد ارسال شود. در بازه پشتیبانی نیز کلاسهای آنلاین پرسشوپاسخ برگزار میشوند تا هنرجو بتواند سؤالات خود را درباره مطالب دوره مطرح کند.
دوره دوبله لیکو برای چه کسانی مناسب است؟
این دوره برای افرادی مناسب است که میخواهند دوبلاژ را بهصورت منظم و از مبانی یاد بگیرند. افرادی که قبلاً بهصورت پراکنده تمرین کردهاند و میخواهند مهارتهایی مانند تحلیل شخصیت، حسگیری، تیپسازی، سینک و اجرای متناسب با تصویر را در یک مسیر مشخص دنبال کنند نیز میتوانند در این دوره شرکت کنند.
آیا برای شرکت در کلاس دوبله به تجربه قبلی نیاز دارم؟
خیر. آموزش از مبانی آغاز میشود و داشتن تجربه حرفهای قبلی برای شرکت در دوره الزامی نیست. هنرجو در طول دوره بهتدریج با ساختار دوبلاژ، اصطلاحات، ابزارهای اجرا و تمرینهای عملی آشنا میشود.
آیا دوره دوبله فقط شامل درسنامه است یا تمرین عملی هم دارد؟
علاوه بر درسنامههای آموزشی، سرفصلهای دوره با تمرینهای عملی همراه هستند. انجام تمرینها بخشی از ساختار مرحلهای دوره است و هنرجو برای ورود به سرفصل بعدی باید تمرین بخش فعلی را ارسال کند.
در تمرینهای دوره دوبله روی چه مهارتهایی کار میشود؟
تمرینها از مهارتهای پایه مانند صدا، ریتم، تلفظ، ابزار گویش و مراقبت صوتی آغاز میشوند و در ادامه به شناخت متن، حسگیری، تیپسازی، اجرای شخصیت، هماهنگی با تصویر و سینک میرسند.
آیا در دوره دوبله فیلم و انیمیشن آموزش داده میشود؟
بله. در دوره، اجرای آثار و ژانرهای مختلف بررسی میشود و هنرجو با تفاوتهای اجرای شخصیت در فیلم و انیمیشن آشنا میشود. در آموزش دوبله فیلم، تحلیل تصویر، بازی بازیگر، ریتم صحنه و سینک اهمیت دارد و در دوبله انیمیشن، تیپسازی و ساخت اجرای صوتی متناسب با شخصیت نیز مورد توجه قرار میگیرد.
آیا در دوره با فضای استودیو هم آشنا میشوم؟
بله. بخشی از آموزش به آداب و قواعد حرفهای دوبله اختصاص دارد. هنرجو با وظایف دوبلور، دستورات و اصطلاحات مدیر دوبلاژ و نکاتی که پیش از ورود به استودیو، هنگام ضبط و پس از آن باید رعایت شوند آشنا میشود.
آیا دوره دوبله پشتیبانی و رفع اشکال نیز دارد؟
بله. در طول دوره، کلاسهای آنلاین پرسشوپاسخ برگزار میشوند و هنرجو میتواند سؤالات و ابهامهای خود درباره مطالب دوره را در این جلسات مطرح کند.
دوره دوبله لیکو چقدر طول میکشد؟
دوره دوبله لیکو در دو ترم ۴۵ روزه برگزار میشود. ترم اول به آموزش مباحث پایه اختصاص دارد و در ترم دوم، آموزش وارد سطح پیشرفته میشود. این دو ترم بخشهای یک دوره کامل هستند و بهصورت جداگانه فروخته نمیشوند.
تفاوت ترم پایه و پیشرفته دوره دوبله چیست؟
در ترم پایه، هنرجو با مبانی دوبلاژ، ابزارهای اصلی اجرا، صداسازی، گویش، حسگیری، تیپسازی، سینک و اصول کار در استودیو آشنا میشود. در ترم پیشرفته، آموزش با تمرکز بیشتر بر تحلیل و انتخابهای اجرایی ادامه پیدا میکند و موضوعاتی مانند متد اکتینگ استلا آدلر، فنون اورسن ولز و شیوههای اساتید عصر طلایی بهصورت مفهومی و عملی بررسی میشوند.
آیا میتوان ترم پایه یا پیشرفته دوره دوبله را جداگانه خریداری کرد؟
خیر. دوره دوبله لیکو بهصورت یک دوره کامل شامل ترم پایه و پیشرفته ارائه میشود و امکان ثبتنام جداگانه در هر ترم وجود ندارد.
آیا بعد از پایان دوره به محتوای آموزشی دسترسی دارم؟
بله. پس از پایان دوره نیز دسترسی به محتوای اصلی آموزش دوبله حفظ میشود و هنرجو میتواند جلسات را دوباره مرور کند.
آیا میتوانم بخشی از دوره دوبله را بهصورت رایگان مشاهده کنم؟
بله. دسترسی به جلسه اول دوره دوبله رایگان است تا پیش از ثبتنام بتوانید با شیوه تدریس و ساختار آموزش آشنا شوید.
چطور از کیفیت دوره دوبله مطمئن باشم؟
جلسه اول دوره دوبله بهصورت رایگان در دسترس است تا بتوانید پیش از ثبتنام با شیوه تدریس و ساختار آموزش آشنا شوید. علاوه بر این، دوره دوبله لیکو دارای گارانتی بازگشت وجه است. در صورتی که دوره را طبق شیوهنامه آموزشی لیکو به اتمام برسانید و مهارت دوبله را یاد نگرفته باشید، لیکو شهریه پرداختی شما را طبق شرایط گارانتی بازمیگرداند.
آیا پس از پایان دوره دوبله لیکو مدرک هم دریافت میکنم؟
بله. پس از پایان دوره دوبله، مدرک مشترک لیکو آکادمی و دانشگاه گیلان صادر میشود.
آیا دوره دوبله گارانتی بازگشت وجه نیز دارد؟
بله. لیکو کیفیت دوره دوبله را با گارانتی طلایی پشتیبانی میکند. طبق گارانتی طلایی لیکو، اگر آموزش دوبله را مطابق شیوهنامه آموزشی لیکو به اتمام برسانید و این مهارت را یاد نگرفته باشید، لیکو شهریه پرداختی شما را طبق شرایط گارانتی بازمیگرداند.
در مورد دوره دوبله لیکو به اطلاعات بیشتری نیاز دارم.
برای کسب اطلاعات بیشتر درباره دوره دوبله لیکو با پشتیبانی سایت تماس گرفته یا از فرم مشاوره رایگان لیکو استفاده کنید.
دوره دوبله لیکو آکادمی بهصورت مرحلهای طراحی شده است. محتوای اصلی دوره از طریق پلتفرم اختصاصی لیکو در دسترس قرار میگیرد و هنرجو میتواند هر بخش را متناسب با شرایط و زمان خود دنبال کند. با این حال، ترتیب آموزشی دوره حفظ میشود و برای ورود به هر درس، تمرین درس قبلی باید ارسال شده باشد. این ساختار باعث میشود دوره دوبله فقط به مجموعهای از ویدئوهای آموزشی تبدیل نشود و تمرین از همان ابتدا بخشی از فرایند یادگیری باشد. هنرجو نمیتواند بدون انجام فعالیتهای اصلی، جلسات را پشت سر بگذارد و به انتهای دوره برسد. از آنجا که آموزش دوبله یک آموزش مهارتی است، بخش مهمی از یادگیری زمانی شکل میگیرد که مطالب هر درس در قالب تمرین اجرا شوند و هنرجو آنچه آموخته است در عمل به کار بگیرد. در کنار محتوای ضبطشده، کلاسهای آنلاین پرسشوپاسخ نیز در طول بازه پشتیبانی برگزار میشوند. در این جلسات، هنرجو میتواند پرسشها و ابهامهای خود درباره مطالب دوره را مطرح کند و راهنمایی لازم را دریافت کند. پشتیبانی دوره برای مدت مشخصی ارائه میشود و در صورت نیاز، امکان تمدید آن با پرداخت هزینه وجود دارد. پس از پایان بازه پشتیبانی نیز دسترسی هنرجو به محتوای اصلی دوره حفظ میشود و امکان مرور دوباره جلسات وجود خواهد داشت.
محتوای کلاس دوبله با معرفی هنر دوبلاژ و آشنایی با تاریخچه آن در ایران آغاز میشود. در ادامه، هنرجو با نقش دوبلور و مدیر دوبلاژ و مسئولیت هرکدام در روند تولید یک اثر آشنا میشود و اصطلاحات، علائم و نشانههایی را میآموزد که در محیط حرفهای دوبله کاربرد دارند. پس از این مباحث، دوره دوبله به مهارتهایی میپردازد که مستقیماً در اجرای هنرجو تأثیر دارند. اصول صداسازی، ابزار گویش، عناصر اصلی گفتار، شناخت انواع متون، مراقبت از صدا و نرمشهای صوتی در این بخش آموزش داده میشوند و سپس تمرکز به اجرای نقش میرسد. هنرجو در این مرحله با تیپسازی، استفاده از عناصر گفتار، حسگیری و روشهای کنترل استرس هنگام اجرا آشنا میشود.
بخش دیگری از آموزش دوبله به آداب و قواعد حرفهای کار اختصاص دارد. هنرجو میآموزد دوبلور چه وظایفی دارد، دستورات مدیر دوبلاژ را چگونه دریافت و اجرا میکند و پیش از ورود به استودیو، هنگام ضبط و پس از پایان کار باید به چه نکاتی توجه داشته باشد. مباحث مربوط به ترجمه و سینک نیز در همین بخش مطرح میشوند تا هنرجو ارتباط میان متن، تصویر و اجرای صوتی را بهتر درک کند. در کنار این مباحث، تمرینهای عملی کلاس دوبله به هنرجو فرصت میدهند مطالب هر بخش را در اجرا به کار بگیرد. به این ترتیب، آموزش از شناخت مفاهیم آغاز میشود، به مهارتهای اجرایی میرسد و با تمرین عملی ادامه پیدا میکند تا هر مرحله بر پایه مطالب و مهارتهای مرحله قبل شکل بگیرد.
دوره پیشرفته دوبله برای هنرجویانی طراحی شده است که مبانی دوبله را پشت سر گذاشتهاند و آمادگی دارند تکنیکهای پیچیدهتر را در سطح مفهومی و اجرایی بررسی کنند. محتوای این دوره از سطح پایه جداست و تمرکز آن بیشتر بر تحلیل اجرا، شناخت دلیل انتخابهای اجرایی و استفاده آگاهانهتر از تکنیکها قرار دارد. در کلاس های دوبله پیشرفته، متد اکتینگ استلا آدلر، فنون اورسن ولز و شیوههای مورد استفاده اساتید عصر طلایی مطرح میشوند. آموزش دوبله در این سطح به توضیح نظری تکنیکها محدود نمیشود، بلکه هنرجو بررسی میکند هر روش چگونه میتواند بر ساخت موقعیت، شکلگیری شخصیت و نوع واکنش اجرایی تأثیر بگذارد و در چه شرایطی میتوان از آن استفاده کرد.
تفاوت اصلی دوره دوبله پیشرفته با سطح پایه در عمق تحلیل و نوع تصمیمگیری هنگام اجراست. در دوره مقدماتی، هنرجو با ابزارهای اصلی آشنا میشود و استفاده از آنها را تمرین میکند، اما در سطح پیشرفته باید بتواند تشخیص دهد چرا یک انتخاب اجرایی نتیجه میدهد، چه زمانی نیاز به تغییر دارد و چگونه میتوان با اصلاح آن به اجرای دقیقتر و متناسبتری رسید. به همین دلیل، تمرکز کلاس دوبله در این سطح بیشتر بر تحلیل، آزمودن و اصلاح انتخابهای اجرایی هنرجو قرار میگیرد.
کلاس دوبله لیکو آکادمی برای افرادی طراحی شده است که میخواهند دوبلاژ را بهصورت منظم، مرحلهبهمرحله و مبتنی بر تمرین یاد بگیرند. آموزش دوبله در این کلاس از شناخت هنر دوبلاژ، نقش دوبلور و مدیر دوبلاژ و آشنایی با ساختار این حرفه آغاز میشود و در ادامه به تحلیل اثر، اجرای شخصیت، سینک، تیپساز، حسگیری، اصطلاحات استودیو و تمرینهای کاربردی میرسد. به این ترتیب، هنرجو بهجای مواجهشدن با مجموعهای از نکات پراکنده، مسیر آموزشی مشخصی را از مبانی تا اجرای عملی دنبال میکند.
محتوای اصلی کلاس دوبله لیکو بهصورت آنلاین و از طریق پلتفرم اختصاصی لیکو آکادمی ارائه میشود. درسها بهترتیب در دسترس قرار میگیرند و برای ورود به درس بعد، هنرجو باید تمرین درس فعلی را ارسال کند. این ساختار باعث میشود آموزش دوبله به تماشای ویدئو محدود نماند و تمرین از همان ابتدا بخشی از روند یادگیری باشد. در کنار محتوای ضبطشده، کلاسهای آنلاین پرسشوپاسخ نیز برگزار میشوند تا ابهامهای مربوط به مطالب دوره بررسی شوند و هنرجو بتواند اشکالات خود را در طول مسیر برطرف کند.
دوره دوبله لیکو از مبانی آغاز میشود و بهتدریج به مهارتهای اجرایی و فضای واقعی کار نزدیکتر میشود. هنرجو ابتدا با هنر دوبلاژ، ساختار آن و نقشهای اصلی این حوزه آشنا میشود و سپس به سراغ موضوعاتی میرود که مستقیماً در اجرای نقش کاربرد دارند. این ترتیب باعث میشود یادگیری از شناخت مفاهیم آغاز شود و به استفاده عملی از آنها در اجرا برسد.
یادگیری دوبلاژ بدون تمرین عملی کامل نمیشود. مفاهیمی مانند سینک، حسگیری یا تیپسازی زمانی به مهارت تبدیل میشوند که هنرجو بتواند آنها را در اجرا به کار بگیرد و نتیجه انتخابهای خود را ببیند. به همین دلیل، تمرین در کلاس دوبله یک فعالیت جانبی نیست و هر تمرین در ارتباط با موضوع همان درس طراحی میشود تا هنرجو بداند در هر مرحله روی چه مهارتی کار میکند.
تمرینهای آموزش دوبله از مهارتهای پایه آغاز میشوند و بهتدریج به اجرای کاملتر نزدیک میشوند. بخشی از تمرینها روی صدا، ریتم، تلفظ، ابزار گویش و مراقبت صوتی تمرکز دارند و در مراحل بعد، شناخت متن، حسگیری، تیپسازی و اجرای شخصیت وارد تمرین میشوند. با پیشرفت هنرجو، تصویر و محدودیت زمانی نیز به اجرا اضافه میشوند تا هماهنگی دیالوگ با صحنه و سینک در شرایط واقعیتری تمرین شود.
در این تمرینها، هدف صرفاً تکرار اجرای یک دوبلور دیگر نیست. هنرجو باید درباره اجرای خود تصمیم بگیرد و تشخیص دهد شخصیت چگونه صحبت میکند، کجا به مکث نیاز دارد، چه میزان انرژی برای صحنه مناسب است و احساس شخصیت چگونه باید در صدا منتقل شود. ممکن است یک تکنیک در توضیح ساده به نظر برسد، اما هنگام اجرا مشخص شود که کنترل آن به تمرین بیشتری نیاز دارد. همین فاصله میان دانستن و انجامدادن، نقاطی را که باید روی آنها کار شود مشخص میکند.
ساختار دوره دوبله نیز بر همین اساس مرحلهای است. هنرجو پس از مشاهده هر درس، تمرین مربوط به آن را انجام داده و ارسال میکند و سپس به درس بعد دسترسی پیدا میکند. این ترتیب باعث میشود مطالب فقط مشاهده نشوند و هنرجو در طول دوره فرصت داشته باشد آنچه آموخته است در اجرا به کار بگیرد و مهارتهای جدید را بر پایه تمرینهای قبلی توسعه دهد.