ترجمه فیلم، زیرنویس و فایل صوتی با گارانتی تضمینی و قیمت مناسب

سایت ترجمه فیلم آنلاین لیکو، با پشتیبانی شبانه‌روزی مترجمین متخصص و موسسات ترجمه زیر نظر وزارت ارشاد در سراسر ایران، با کیفیت‌ترین، ارزان‌ترین و متنوع‌ترین خدمات ترجمه فیلم را در تمامی رشته‌ها ارائه می‌دهد؛ ترجمه فارسی به انگلیسی فیلم و فایل‌های صوتی و ترجمه انگلیسی به فارسی فیلم و فایل‌های صوتی در تمامی حوزه‌ها به همراه بارگذاری زیرنویس را با خیال راحت به ما بسپارید.

نظرات و دغدغه کاربران لیکو درباره ترجمه فیلم، زیرنویس و فایل صوتی

بهترین و ارزان‌ترین خدمات ترجمه فیلم، زیرنویس و فایل صوتی در کوتاه‌ترین زمان

اگه می‌خوای ویدئوهات رو در کم‌ترین زمان و با بهترین قیمت به انگلیسی ترجمه کنی یا فیلم، سریال، مستند یا هر چیز دیگه‌ای هست که می‌خوای با بالاترین کیفیت به فارسی ترجمه کنی، جای درستی اومدی. همراهم بیا تا با خدمات ترجمه فیلم و فایل صوتی لیکو آشنات کنم.

لیکو به‌‌صرفه‌ترین خدمات ترجمه فیلم و فایل صوتی رو در سریع‌ترین زمان ارائه می‌ده؛ اما ترجمه ارزان و سریع کافی نیست و لیکو با انتخاب مترجمین متانسب با پروژه، باکیفیت‌ترین خدمات ترجمه فیلم و فایل صوتی رو ارائه می‌ده. برای تحویل یک ترجمه فیلم یا فایل صوتی با کیفیت تضمین شده، توانایی‌های مترجم اهمیت زیادی داره. یک مترجم حرفه‌ای فیلم و فایل صوتی توانایی‌های منحصر به فردی داره که اون رو از مترجمان ماهر دیگه متمایز می‌کنه؛ مثلا می‌دونه که روند ترجمه و خواسته‌های مخاطب در یک ولاگ با یک سریال یا مستند متفاوته و این تفاوت‌ها رو در ترجمه لحاظ می‌کنه.

لیکو امکان اطلاع از روند کار و ارتباط با مترجم رو هم واست فراهم کرده تا دغدغه‌هایی که بابت سرعت و کیفیت کار داری رو تا حد ممکن از بین ببره. در کنار این‌ها، ۱۵۰ کلمه اول سفارشت به عنوان نمونه به طور رایگان ترجمه می‌شه تا دیگه جای هیچ شکی از بابت کیفیت کار باقی نمونه و مطمئن بشی که قراره یه ترجمه خارق‌العاده رو از مترجمین کارکشته‌ی ما تحویل بگیری.

در ضمن پروژه شما گارانتی و بازگشت وجه داره و در صورت ناراضی بودنتون بدون دردسر و به سادگی هزینه‌ی پرداختی بهتون برگردونده می‌شه. خیالتون راحت، تیم لیکو سعی میکنه سفارشتون رو توی سریع‌ترین زمان ممکن تحویلتون بده تا توی وقتتون صرفه‌جویی بشه. اصلا نگران پرداخت هزینه‌ها هم نباش؛ چون لیکو شرایط پرداخت بی‌نظیری مثل قیمت‌های پایین‌تر نسبت به بقیه پلتفرم‌ها، پرداخت اقساطی و تخفیفات استثنایی رو واست در نظر گرفته. بهترین کیفیت حق شماست؛ بهترین‌ها رو از لیکو بخواید.

بیشتر بخوانید بستن

درباره لیکو

درباره لیکو

تا حالا اسم پرنده‌ای به نام لیکو به گوش‌تون رسیده؟
پرنده‌ای سریع که به زرنگی و سرعتش مشهوره و در مناطق جنوب ایران به صورت اجتماعی زندگی می‌کنه. ما لیکوییم، که به اندازه‌ی پرنده‌ی لیکو سریع و آماده خدمت‌رسانی هستیم.

آیکن سفارش موفق
0
سفارش موفق
آیکن همکاران لیکو
0
همکاران
آیکن تعداد کاربران لیکو
0
کاربر راضی
آیکن تعداد خیرین لیکو
0
خیریه فعال
تصویر درباره لیکو

لیکو مورد اعتماد همه

خدمات لیکو

خدمات ترجمه تخصصی لیکو

شاهکار خدمات لیکو

در سال‌های اخیر رشته‌های دانشگاهی تخصصی‌تر شدند که باعث گسترش لغات و اصطلاحات تخصصی شده. در لیکو مترجمان ما فقط می‌تونن به صورت تخصصی در یک حوزه با ما همکاری کنند، اینطوری مترجمان مجبورن هر روز بهتر از قبل با رشته مورد نظر شما دست و پنجه نرم کنند. ما تمام رشته‌ها رو تحت پوشش قرار می‌دیم برای دیدن رشته‌ها کلیک کنید.

چرا ترجمه فیلم، زیرنویس و فایل صوتی را به لیکو بسپاریم؟

بسیاری از دانشجویان ارشد و دکتری رشته‌های مختلف به دنبال ترجمه مقالات و پایان‌نامه‌های خود هستند. اما ترجمه تخصصی به هیچ‌وجه کار ساده‌ای نیست و ترجمه باکیفیت نیازمند یک مترجم متخصص و ماهر است.

ترجمه فیلم، ویدئو و فایل صوتی نوعی پیوند بین ترجمه کتبی و شفاهی است و بایستی توسط مترجمینی انجام شود که علاوه بر داشتن مهارت ترجمه، گوش حرفه‌ای خوبی دارند و می‌توانند مطالب و اطلاعات صوتی را به اطلاعات متنی قابل درک توسط مخاطب تبدیل کنند. به علاوه، نحوه ترجمه و نیازهای مخاطب بسته به نوع فیلم، ویدئو یا فایل صوتی متفاوت است و مترجم باید این تفاوت‌ها را در ترجمه لحاظ کند.

سایت ترجمه آنلاین لیکو با شش سال سابقه در زمینه خدمات زبانی متخصصانی را گرد هم آورده است تا در سریع‌ترین زمان و با به‌صرفه‌ترین قیمت، بهترین خدمات ترجمه فیلم و فایل صوتی را ارائه داده و به شما در گسترش دایره مخاطبانتان کمک کند. با خیال راحت سفارشات ترجمه فیلم انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی خود را به لیکو بسپارید و باکیفیت‌ترین خدمات ترجمه فیلم، ویدئو و فایل صوتی را با ارزان‌ترین قیمت دریافت کنید..

بیشتر بخوانید بستن

محاسبه‌ قیمت ترجمه

"*" indicates required fields

نحوه ثبت سفارش

نیاز نیست پیچیدش کنید فقط کلیک کنید و فرم رو پر کنید

آغاز تا پایان سفارش

مورد اعتماد بیش از 3600 کاربر خوشحال

سوالات متداول

آیا پلتفرم لیکو علاوه بر ترجمه فیلم، ترجمه فایل صوتی هم می‌پذیرد؟

بله، پلتفرم لیکو هر فایل صوتی یا ویدئویی که مدنظر شما عزیزان باشد را تحت عنوان خدمات ترجمه فیلم و فایل صوتی انجام می‌دهد.

هزینه ترجمه انواع فیلم و فایل صوتی چطور محاسبه می شود؟

عوامل مختلفی مثل مدت زمان ویدئو یا فایل صوتی، زبان مبدأ و زبان مقصد و همچنین زمان تحویل مورد نظر شما بر هزینه ترجمه تاثیر گذار است. برای اطلاعات بیش‌تر به صفحه قیمت ترجمه مراجعه کنید.

ترجمه فیلم و فایل صوتی به چه زبان‌هایی انجام می‌شود؟

در حال حاضر ترجمه فیلم و فایل صوتی را فقط به زبان‌های انگلیسی (ترجمه فارسی‌ به‌ انگلیسی فیلم و فایل صوتی) و فارسی (ترجمه انگلیسی‌ به‌ فارسی فیلم و فایل صوتی) ارائه می‌دهد.

آیا مترجمان پلتفرم لیکو پادکست و سریال‌های خارجی هم ترجمه می‌کنند؟

بله، در خدمات ترجمه صوت و فیلم انواع سریال، فیلم سینمایی، انیمیشن، فیلم آموزشی ویدئویی و انواع پادکست ترجمه می‌شود.

ترجمه ویدئوها به چه صورت تحویل داده می‌شوند؟
  1. ترجمه فیلم در قالب فایل ورد- word
  2. ترجمه فیلم در قالب فایل srt (فایل‌های srt همان فایل‌های زیرنویس فیلم هستند که بر روی ویدئو قرار داده می‌شوند.)
  3. ترجمه ویدئو در قالب فایل ویدئویی. در این حالت فایل زیرنویس به ویدئو الصاق شده و فایل ویدئوی جدید که دارای زیرنویس است تحویل داده می‌شود.
سفارش ترجمه فیلم دارم اما حجم فایل من زیاد است چه کنم؟

اگر حجم فایل شما کمتر از 50 مگابایت است می‌توانید در فرم ثبت سفارش و در بخش بارگذاری فایل، آن را بارگذاری کنید، در غیر این‌صورت با پشتیبانی سایت تماس بگیرید. 

فایل یا پسوند srt چیست؟

یکی از فرمت‌های استاندارد و رایج زیرنویس فیلم است که با اکثر نرم‌افزارهای پخش ویدئو سازگار است.

چگونه فایل srt را باز کنم؟

از آنجایی که srt یکی از فرمت‌های رایج در زیرنویس فیلم است، این قابلیت را دارد تا در اکثر نرم‌افزارهای پخش ویدئو، اجرا شود. کافیست فایل ویدئویی را در یکی از این نرم‌افزارها باز کرده و سپس فایل srt را به آن پیوند دهید (فایل srt را بر روی ویدئویی که در حال پخش است بکشید و سپس رها کنید).

در رابطه با ترجمه فیلم و فایل صوتی به راهنمایی بیشتری نیاز دارم.

برای کسب اطلاعات بیشتر همین‌الان با پشتیبانی سایت تماس بگیرید.

فرم مشاوره رایگان لیکو