ترجمه فیلم، زیرنویس و فایل صوتی

بله، پلتفرم لیکو هر فایل صوتی یا ویدئویی که مدنظر شما عزیزان باشد را تحت عنوان خدمات ترجمه فیلم و فایل صوتی انجام می‌دهد.

عوامل مختلفی مثل مدت زمان ویدئو یا فایل صوتی، زبان مبدأ و زبان مقصد و همچنین زمان تحویل مورد نظر شما بر هزینه ترجمه تاثیرگذار است. برای اطلاعات بیش‌تر به صفحه قیمت ترجمه مراجعه کنید.

در حال حاضر لیکو ترجمه فیلم و فایل صوتی را فقط به زبان‌های انگلیسی (ترجمه فارسی‌ به‌ انگلیسی فیلم و فایل صوتی) و فارسی (ترجمه انگلیسی‌ به‌ فارسی فیلم و فایل صوتی) ارائه می‌دهد.

بله، در خدمات ترجمه صوت و فیلم انواع سریال، فیلم سینمایی، انیمیشن، فیلم آموزشی ویدئویی و انواع پادکست ترجمه می‌شود.

۱. ترجمه فیلم در قالب فایل ورد (Word)

۲. ترجمه فیلم در قالب فایل srt (فایل‌های srt همان فایل‌های زیرنویس فیلم هستند که بر روی ویدئو قرار داده می‌شوند.)

۳. ترجمه ویدئو در قالب فایل ویدئویی. در این حالت فایل زیرنویس به ویدئو الصاق شده و فایل ویدئوی جدید که دارای زیرنویس است تحویل داده می‌شود.

اگر حجم فایل شما کمتر از ۵۰ مگابایت است، می‌توانید در فرم ثبت سفارش و در بخش بارگذاری فایل، آن را بارگذاری کنید، در غیر این‌صورت با پشتیبانی سایت تماس بگیرید. 

یکی از فرمت‌های استاندارد و رایج زیرنویس فیلم است که با اکثر نرم‌افزارهای پخش ویدئو سازگار است.

از آنجایی که srt یکی از فرمت‌های رایج در زیرنویس فیلم است، این قابلیت را دارد تا در اکثر نرم‌افزارهای پخش ویدئو، اجرا شود. کافیست فایل ویدئویی را در یکی از این نرم‌افزارها باز کرده و سپس فایل srt را به آن پیوند دهید (فایل srt را بر روی ویدئویی که در حال پخش است بکشید و سپس رها کنید).

برای کسب اطلاعات بیشتر همین‌ الان با پشتیبانی سایت تماس بگیرید.